Green Day(그린데이) - Outlaws (가사/해석/듣기)
Green Day - Outlaws
V
가사 및 해석
Life, after youth
청춘이 진 뒤의 삶은
Faded in twilight
황혼 속에 희미해지고
The dawn of a criminal in bloom
타락이 피어나는 새벽이 찾아왔지
First love, first forgiveness
첫사랑과 처음 했던 용서
We were delinquents
우린 불량배가 따로없었지
Freaks of a fading memory
기억 저편에 남은 반항아들 말이야
Outlaws
무법자들
When we were forever young
우리가 영원히 젊을 줄 알았던 그때
When we were outlaws
우리가 거리를 누비던 그 시절
We're outlaws of redemption, baby
우린 구원 따윈 필요 없는 무법자였다고, 친구
Hooligans
훌리건처럼
We destroyed suburbia
우린 그 따분한 세상을 박살 냈어
When we were outlaws
그때 우린 진짜 무법자였지
We're outlaws of forever
그래 우린 영원한 무법자일 거야
Scars
남겨진 상처와
Broken hearts
산산이 부서진 마음들
Breaking in cars
차를 털어 달아나며
Running in the light of the moon
달빛 아래를 미친 듯이 내달렸지
Lost souls
길 잃은 영혼들과
Bottle rockets
터질듯한 작은 폭죽
All that we wanted
우리가 꿈꿔온 모든 것들은
It's for our life beyond stars
저 별 너머의 삶을 위한 것들이었어
Outlaws
무법자들
When we were forever young
우리가 영원히 젊을 줄 알았던 그때
When we were outlaws
우리가 거리를 돌던 그 시절
We're outlaws of redemption, baby
우린 구원 따윈 필요 없는 무법자였다고, 친구
Hooligans
훌리건처럼
We destroyed suburbia
우린 그 따분한 세상을 박살 냈어
When we were outlaws
그때 우린 진짜 무법자였지
We're outlaws of forever, baby
그래 우린 영원한 무법자일 거야
I've got no supervision
날 감시할 사람 따윈 없어
Nothing will change my spirit's place to roam
누구도 내 영혼이 떠도는 곳을 막을 순 없지
I'll plead my innocence
난 내 잘못이 아니라고 했지
I'll plead my innocence
그래, 늘 내 탓이 아니라고 말했어
But that's my best defense when you are young
그게 젊을 때나 통하던 가장 쉬운 변명이었으니까
Outlaws
무법자들
When we were forever young
우리가 영원히 젊을 줄 알았던 그때
When we were outlaws
우리가 거리를 돌던 그 시절
We're outlaws of redemption, baby
우린 구원 따윈 필요 없는 무법자였다고, 친구
Hooligans
훌리건처럼
We destroyed suburbia
우린 그 따분한 세상을 박살 냈어
When we were outlaws
그때 우린 진짜 무법자였지
We're outlaws of forever
그래 우린 영원한 무법자일 거야
I found a knife by the railroad track
난 기찻길 옆에서 작은 칼 하나를 주웠어
You took a train, and you can't go back
넌 이미 기차를 타버렸고, 이젠 되돌아갈 수 없어
Forever now
이제 영원히
Forever now, you'll roam
영원히 너는 떠돌며 살아가겠지