Hirose Kohmi(히로세 코미) - Promise (겟단 원곡) (가사/해석/듣기)
Hirose Kohmi - Promise
V
가사 및 해석
사랑의 시작도, 꿈의 연속도
きっとあなたと
꼭 당신과 함께
차디찬 북풍이 우릴 더욱 가깝게 만드는 계절
つないだ指から こぼれ出す"好き"の気持ち
맞잡은 손끝에서 새어 나오는 "사랑해"라는 마음
コーヒーの自販機の "あったかい" 押すたび
커피 자판기의 '따뜻한' 버튼을 누를 때마다
心に灯がともる
내 마음에도 작은 불빛이 켜져
흔들리고 어지럽고 떨리는 애틋한 감정
二人で一緒に眠る winter land
둘이서 함께 잠드는 겨울의 나라
あなただけ見つめて 私だけ見つめて 明日を誓う
난 널 바라보고, 넌 날 바라보며 내일을 약속해
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
꼭 안아주면 타오르는 사랑의 마음
激しく 舞い散る 雪に包まれて
세차게 흩날리는 눈 속에 감싸여
永遠に愛してる 今日より愛してる
영원히 사랑해, 오늘 보다 더 사랑해
ずっと eternal love
언제까지나 영원할 사랑
大切にするわ 未来つなぐ シルバーリング
소중히 간직할게 미래를 이어 줄 이 실버링
いつでも守ってくれている 愛の証
언제나 지켜주고 있는 사랑의 증거
優しい笑顔は "あったかい" 毛布みたいに
네 다정한 미소는 따뜻한 담요처럼
悲しみも眠らす
슬픔조차 잠재워줘
거짓도, 꿈도, 현재도, 아무래도 좋아
二人で一緒に過ごす winter night
우리 둘이 함께하는 이 겨울의 밤
優しいキスをして 星に願いかけて 過去を忘れ
다정한 키스를 나누고, 별에 소원을 빌며 과거를 잊어
そっと 髪を撫でて 恋人よ
살며시 머리를 쓰다듬어 줘, 내 사랑
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
속삭이는 말이 가슴 깊이 차오르는 걸
永遠に愛してる 今日より愛してる
영원히 사랑해, 오늘 보다 더 사랑해
ずっと eternal love
언제까지나 영원할 사랑
흔들리고 어지럽고 떨리는 애틋한 감정
二人で一緒に眠る winter land
둘이서 함께 잠드는 겨울의 나라
あなただけ見つめて 私だけ見つめて 明日を誓う
난 널 바라보고, 넌 날 바라보며 내일을 약속해
ぎゅっと 抱かれ 燃える恋心
꼭 안아주면 타오르는 사랑의 마음
激しく 舞い散る 雪に包まれて
세차게 흩날리는 눈 속에 감싸여
永遠に愛してる 今日より愛してる
영원히 사랑해, 오늘 보다 더 사랑해
ずっと eternal love
언제까지나 영원할 사랑
そっと 髪を撫でて 恋人よ
살며시 머리를 쓰다듬어 줘, 내 사랑
ささやく 言葉が 胸にこみあげる
속삭이는 말이 가슴 깊이 차오르는 걸
永遠に愛してる 今日より愛してる
영원히 사랑해, 오늘 보다 더 사랑해
ずっと eternal love
언제까지나 영원할 사랑