Ed Sheeran(에드시런) - Be Like You (가사/해석/듣기)

Ed Sheeran - Be Like You

Ed Sheeran - You Need Me EP 수록곡

V

 

 

 

 

가사 및 해석

Unhappy days

울적한 날들

That left us on the floor

우릴 완전 무너뜨리는 그런 날

And you breathe me

넌 내게 숨을 불어넣어 주지

Till you're not feeling sure

네 마음도 흔들릴 때까지 말이야

 

Everything will brighten up, if we go to Brighton I'll

우리가 브라이튼에 가면 모든 게 다 환해질 거야

Take you along the pier

널 부둣가에 데려갈 테니까

Everything will lighten up, and if you feel too frightened I'll

모든 게 가벼워질 거야, 널 겁먹게 하는 것들은

Make things disappear, dear

내가 전부 없애줄게, 자기야

 

Darling don't be nervous

자기야 너무 걱정하지 마

I'll understand if you let me go

네가 날 떠난다 해도 이해할게

I did this on purpose

다 내가 자초한 일이거든

Now, 'cause when I'm missing you

이제 네가 보고 싶어 질 때면

 

I'll stop eating food and I'll squeeze into a dress

음식도 끊고 억지로 네 옷을 입어볼 거야

So I can be like you and then I'll see your bitterness

네 입장이 된다면, 네가 입은 상처들을 볼 수 있을지도 모르니까

And why you're leaving too, maybe I'll put you to a test

네가 왜 떠나려 하는지도, 어쩌면 널 시험해 보려는 건지도 모르지

And say that I love you, I think that I love you

그리고 나면 사랑한다고 말할 거야, 널 정말 사랑하는 것 같거든

 

Sunny days 

햇살 좋은 날들

That left my skin dark red

내 피부를 새 빨갛게 태우는 날

And you squeeze me

넌 날 꼭 안아주곤 했지

Till these thoughts leave my head

내 머릿속 어지러운 생각들이 사라질 때까지

If it gets too complicated I'll give up and be frustrated

너무 관계가 깊어진다면, 난 그냥 포기하고 속상해할지도 몰라 

Can you see what's wrong?

뭐가 문제인지 알겠어?

If you feel like you've been jaded, and this love's too overrated

네가 지쳐버렸고, 이 사랑이 너무 무겁게 느껴진다면

See what's going on

한번 지켜봐봐

 

And, darling don't be nervous

자기야 너무 걱정하지 마

I'll understand if you let me go

네가 날 떠난다 해도 이해할게

I did this on purpose

이건 내가 자초한 일이니까

Now, 'cause when I'm missing you

이제 네가 보고 싶어 질 때면

 

I'll stop eating food and I'll squeeze into a dress

음식도 끊고 억지로 네 옷을 입어볼 거야

So I can be like you and then I'll see your bitterness

네 입장이 된다면, 네가 입은 상처들을 볼 수 있을지도 모르니까

And why you're leaving too, maybe I'll put you to a test

네가 떠나려는 이유도, 어쩌면 널 시험하려는 걸지도 몰라

And say that I love you, I think that I love you

그리고 널 사랑한다고 말할 거야, 널 정말 사랑하는 것 같아

 

 

Take me back to live at home

날 다시 집으로 데려가줘

Take me back to Albert Road

앨버트 로드로 돌아가고 싶어

 

'Cause when I'm missing you

네가 그리워질 때면

I'll stop eating food and I'll squeeze into a dress

음식도 끊고 억지로 네 옷을 입어볼 거야

So I can be like you and then I'll see your bitterness

네 입장이 된다면, 네가 입은 상처들을 볼 수 있을지도 모르니까

And why you left too, I thought I'd put you to a test

네가 왜 떠났는지도, 난 널 시험해보려고 했던 것뿐인데

And say that I love you, I think that I love you

그리고 사랑한다 말할 거야, 널 정말 사랑하는 것 같아

And I'll stop eating food and I'll squeeze into your dress

음식도 끊고 억지로 네 옷을 입어볼게

So I can feel like you and then I'll see your bitterness
너처럼 느껴져야, 네가 얼마나 힘들었는지 알 수 있을 것 같거든

And why you left too, I thought I'd put you to a test

네가 왜 떠났는지도, 난 널 시험해보려고 했던 것뿐인데

And say that I love you, now it seems you loved me too

그리고 널 사랑한다고 말할 거야, 이제야 네가 날 사랑했단 걸 알게 됐어