Green Day(그린데이) - Boulevard of Broken Dreams (가사/해석/듣기)

Green Day - Boulevard of Broken Dreams

Green Day - American Idiot 수록곡

MV

 

 

가사 및 해석

I walk a lonely road

난 이 외로운 길을 걸어

The only one that I have ever known

그저 내가 알고있는 유일한 길이기 때문이지

Don't know where it goes

어디로 이어지는진 모르겠지만

But it's home to me, and I walk alone

혼자 걷는 이 길이 집으로 데려다줄 것 같아

 

I walk this empty street

이 텅빈 도시를 거닐어

On the Boulevard of Broken Dreams

부서진 꿈들이 수 놓인 거리 위를

Where the city sleeps

잠이든 도시 속에서

And I'm the only one, and I walk alone

나만이 홀로 남아 발걸음을 옮겨

 

I walk alone, I walk alone

나 홀로 걷고 또 걸어

I walk alone, and I walk a-

홀로 걷고 또 걷지

 

My shadow's the only one that walks beside me

내 곁을 함께 걷는건 내 그림자 뿐이고

My shallow heart's the only thing that's beatin'

텅 빈 내 가슴만이 겨우 뛰고 있어

Sometimes, I wish someone out there will find me

가끔은 저 밖의 누군가가 날 찾아주길 바라지만

'Til then, I walk alone

그때까진 홀로 걸어야겠지

 

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

 

I'm walkin' down the line

난 이 길을 따라 걷고있어

That divides me somewhere in my mind

내 마음 한켠에서 날 갈라놓는

On the borderline

경계선 말이야

Of the edge and where I walk alone

그 끝에서 난 홀로 걷고 있어

 

Read between the lines

내 마음을 읽어줘

What's fucked up and everything's all right

모든게 엉망인데 애써 괜찮은 척 하는거니까

Check my vital signs

내 바이탈사인을 확인해줘

To know I'm still alive, and I walk alone

내가 아직 살아있는지 말이야, 그리고 다시 혼자 떠나겠지

 

I walk alone, I walk alone

나 홀로 걷고 또 걸어

I walk alone, and I walk a-

홀로 걷고 또 걷지

 

My shadow's the only one that walks beside me

내 곁을 함께 걷는건 내 그림자 뿐이고

My shallow heart's the only thing that's beatin'

텅 빈 내 가슴만이 겨우 뛰고 있어

Sometimes, I wish someone out there will find me

가끔은 저 밖의 누군가가 날 찾아주길 바라지만

'Til then, I walk alone

그때까진 홀로 걸어야겠지

 

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

I walk alone, and I walk a-

홀로 걷고 또 걷지

 

I walk this empty street

이 텅빈 도시를 거닐어

On the Boulevard of Broken Dreams

부서진 꿈들이 수 놓인 거리 위를

Where the city sleeps

잠이든 도시 속에서

And I'm the only one, and I walk a-

나만이 홀로 남아 발걸음을 옮겨

 

My shadow's the only one that walks beside me

내 곁을 함께 걷는건 내 그림자 뿐이고

My shallow heart's the only thing that's beatin'

텅 빈 내 가슴만이 겨우 뛰고 있어

Sometimes, I wish someone out there will find me

가끔은 저 밖의 누군가가 날 찾아주길 바라지만

'Til then, I walk alone

그때까진 홀로 걸어야겠지