Linkin Park(린킨파크) - Paper Cut (가사/해석/듣기)

Linkin Park - Paper Cut

Linkin Park - Meteora 수록곡

MV

 

 

 

가사 및 해석

Why does it feel like night today?

오늘은 왜 캄캄한 밤처럼 느껴지는 걸까?

Something in here's not right today

뭔가 영 잘못된 느낌이라고

Why am I so uptight today?

오늘은 왜 이렇게 초조하고 예민한 걸까?

Paranoia's all I got left

이제 내게 남은 건 편집증뿐이야

I don't know what stressed me first

뭐가 날 이렇게 스트레스받게 하는지 모르겠어

Or how the pressure was fed

이 압박감이 어디서 오는지도

But I know just what it feels like

하지만 이 느낌만은 확실히 알아

To have a voice in the back of my head

머릿속에서 목소리가 들려오는 듯한 그 느낌을

 

Like a face that I hold inside

내 안에 숨겨진 그놈처럼 말이야

A face that awakes when I close my eyes

눈을 감으면 깨어나는 그 녀석

A face that watches every time I lie

내가 거짓말을 할 때마다 지켜보는 그 녀석

A face that laughs every time I fall

내가 넘어질 때마다 비웃는 그 녀석

(And watches everything)

모든 걸 지켜보고 있다고

So I know that when it's time to sink or swim

그러니 생사의 기로에 선 순간이 올 때면

That the face inside is here in me

내 안의 그놈이 함께한다는 걸 알게 됐지

Right underneath my skin

내 안 깊숙한 곳에서

 

It's like I'm paranoid, lookin' over my back

난 편집증 환자처럼 계속 뒤를 돌아봐

It's like a whirlwind inside of my head

머릿속엔 폭풍이 휘몰아치는 것 같고

It's like I can't stop what I'm hearin' within

내 안에서 들려오는 소리를 멈출 수 없어

It's like the face inside is right beneath my skin

그놈이 바로 내 안에 있는 것 처럼 느껴진다고

 

I know I've got a face in me

나도 내 안에 그 놈이 있다는 걸 알아

Points out all my mistakes to me

내 모든 실수를 들춰내는 그 놈 말이야

You've got a face on the inside, too

너도 마음속에 그런 녀석 하나쯤 있을 거야

And your paranoia's probably worse

아마 나보다 더 심한 편집증을 겪고 있을지도 모르지

I don't know what set me off first

어디서부터 시작됐는지도 모르겠지만

But I know what I can't stand

내가 도저히 참을 수 없는 게 뭔진 잘 알아

Everybody acts like the fact of the matter is

모두가 당연하다는 듯이 바라보는 것 말이지

I can't add up to what you can

내가 너처럼 해낼 수 없다는 걸

 

But everybody had a face that they hold inside

누구나 마음속에 그런 녀석 하나씩은 품고 있잖아

A face that awakes when I close my eyes

눈을 감으면 깨어나는 그 녀석

A face that watches every time I lie

내가 거짓말을 할 때마다 지켜보는 그 녀석

A face that laughs every time I fall

내가 넘어질 때마다 비웃는 그 녀석

(And watches everything)

모든 걸 지켜보고 있다고

So you know that when it's time to sink or swin

그러니 네가 생사의 기로에 선 순간이 올 때면

That the face inside is watchin' you too

네 안의 그놈이 널 지켜보고 있다는 걸 느낄 수 있겠지

Right inside your skin

바로 네 안 깊숙한 곳에서

 

It's like I'm paranoid, lookin' over my back

난 편집증 환자처럼 계속 뒤를 돌아봐

It's like a whirlwind inside of my head

머릿속은 폭풍이 휘몰아치는 듯하고

It's like I can't stop what I'm hearin' within

내 안에서 들려오는 소리를 멈출 수 없어

It's like the face inside is right beneath my skin

그놈이 바로 내 안에 있는 것처럼 느껴진다고

It's like I'm paranoid, lookin' over my back

난 편집증 환자처럼 계속 뒤를 돌아봐

It's like a whirlwind inside of my head

머릿속엔 폭풍이 휘몰아치는 것 같고

It's like I can't stop what I'm hearin' within

내 안에서 들려오는 소리를 멈출 수 없어

It's like the face inside is right beneath my skin

그놈이 바로 내 안에 있는 것 처럼 느껴진다고

 

The face inside is right beneath your skin

내면의 그 놈이 바로 네 안에도 있다고

The face inside is right beneath your skin

내면의 그 놈이 바로 네 안에도 있다고

The face inside is right beneath your skin

내면의 그 놈이 바로 네 안에도 있다고

 

The sun goes down

해는 저물어 가고

I feel the light betray me

빛이 날 외면하는 게 느껴져

The sun goes down

해는 저물어 가고

I feel the light betray me

이젠 빛조차 날 외면하는 것 같아

 

(The sun) It's like I'm paranoid, lookin' over my back

(그 태양이) 난 편집증 환자처럼 계속 뒤를 돌아봐

It's like a whirlwind inside of my head

머릿속은 폭풍이 휘몰아치는 듯하고

It's like I can't stop what I'm hearin' within

내 안에서 들려오는 소리를 멈출 수 없어

It's like the face inside is right beneath my skin

그놈이 바로 내 안에 있는 것처럼 느껴진다고

(I feel the light betray me)

날 외면하는 게 느껴져

(The sun) It's like I'm paranoid, lookin' over my back

(그 태양이 말이야) 난 편집증 환자처럼 계속 뒤를 돌아봐

It's like a whirlwind inside of my head

머릿속은 폭풍이 휘몰아치는 듯하고

It's like I can't stop what I'm hearin' within

내 안에서 들려오는 소리를 멈출 수 없어

It's like the face inside is right beneath my skin

그놈이 바로 내 안에 있는 것처럼 느껴진다고

(I feel the light betray me)

날 외면하는 게 느껴져

It's like I can't stop what I'm hearin' within

내 안에서 들려오는 소리를 멈출 수가 없어

(It's like) It's like the face inside is right beneath my skin

(마치) 그놈이 바로 내 안에 있는 것처럼 느껴진다고