Jain - Makeba / 마케바 (가사/해석/듣기)

Jain - Makeba

Jain - Zanaka 수록곡

 

MV

 

 

 

가사 및 해석

Ooh-ee

Ooh-ee

 

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

 

I wanna hear your breath just next to my soul

내 영혼 곁에서 당신의 숨소릴 듣고 싶어요

I wanna feel opressed without any rest

쉼 없이 억압을 받고 싶어요

I wanna see you sing, I wanna see you fight

당신이 노래하는 걸 보고 싶어요, 당신이 싸우는걸 직접 보고 싶어요

'Cause you are the real beauty of human right

당신이야말로 인권의 진정한 아름다움이니까요

 

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-" 라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

 

Nobody can beat the Mama Africa

누구도 마케바 당신을 꺾진 못해요

You follow the beat that she's gonna give ya

당신들은 그저 그녀가 주는 리듬을 따라갈 뿐이죠

Only her smile can all make it go

그녀의 미소만이 모든 걸 해결할 수 있어요

The sufferation of a thousand more

수천 명의 고통까지도요

 

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Ooh-ee, Makeba

우이-,  마케바

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Can I get a "ohh-ee"? Makeba

"우이-"라고 해보실래요?

Makes my body dance for you

당신을 위해 춤추게 해 주세요

 

(Ooh-ee)

(Makeba, ma che bella)

(Ooh-ee)

(Makeba, ma che bella)

(Ooh-ee)

(Makeba, ma che bella)

Ooh-ee

우이-

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Ooh-ee

우이-

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Ooh-ee

우이-

Makeba, ma che bella

마케바, 당신은 정말 아름다워요

 

Ecnad ydob ym sekam

절 춤추게 해 주세요

Abekam? "Ee-hoo" a teg I nac

마케바, "우이-"라고 해 주실래요?

Alleb ehc am, Abekam

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Abekam, ee-hoo

우이-, 마케바

Uoy rof ecnad ydob ym sekam

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Abekam?, "Ee-hoo", a teg I nac

마케바, "우이-"라고 해 주실래요?

Alleb ehc am, Abekam

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Abekam, ee-hoo, for you

마케바, 당신을 위해 노래해요

Ecnad ydob ym sekam

절 춤추게 해 주세요

Abekam?, "Ee-hoo", a teg I nac

마케바, "우이-"라고 해 주실래요?

Alleb ehc am, Abekam

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Abekam, ee-hoo, for you

마케바, 당신을 위해 노래해요

Ecnad ydob ym sekam

절 춤추게 해 주세요

Abekam?, "Ee-hoo", a teg I nac

마케바, "우이-"라고 해 주실래요?

Alleb ehc am, Abekam

마케바, 당신은 정말 아름다워요

Abekam, ee-hoo

우이-, 마케바

Uoy rof ecnad ydob ym sekam

당신을 위해 춤추게 해 주세요

Abekam?, "Ee-hoo", a teg I nac

마케바, "우이-"라고 해 주실래요?

Alleb..

아름다워요

 

_ _

미리엄 마케바 - 남아프리카 공화국의 싱어송라이터이자 인권 운동가, '마마 아프리카 (Mama Africa)'라고도 불림