Linkin Park(린킨파크) - Leave Out All the Rest (가사/해석/듣기)

Linkin Park - Leave Out All the Rest

Linkin Park - Minutes to Midnight 수록곡

V

 

 

 

 

 

수록곡

I dreamed I was missing, you were so scared

내가 사라지는 꿈을 꾸었어, 넌 겁에 질려있었고

But no one would listen, 'cause no one else cared

누구도 들어주지 않았어, 신경조차 쓰지 않았지

After my dreaming, I woke with this fear

꿈에서 깬 뒤로, 난 이 두려움을 안게 되었어

What am I leaving when I'm done here?

내가 떠날 때면, 난 무엇을 남길 수 있을까?

 

So if you're asking me, I want you to know

그러니 네가 묻는다면, 이 말을 전해주고 싶어

 

When my time comes, forget the wrong that I've done

내 차례가 온다면, 내가 저질렀던 잘못들은 잊어줘

Help me leave behind some reasons to be missed

날 기억할 이유 하나쯤은 남길 수 있게 도와줘

And don't resent me, and when you're feeling empty

날 원망하진 말아 줘, 마음이 텅 빈 기분이 들 땐

Keep me in your memory, leave out all the rest

내 실수들은 흘려보내고, 나를 기억해 줘

Leave out all the rest

그 나머지는 모두 잊어줘

 

Don't be afraid

두려워하지 마

I've taken my beating, I've shared what I made

난 내 고통을 받아들이고, 내가 만든 것들을 나눠왔어

I'm string on the surface, not all the way through

겉으론 강해 보여도, 속까지 그런 건 아니었거든

I've never been perfect, but neither have you

난 완벽했던 적도 없었어, 그건 너도 마찬가지잖아

 

So, If you're asking me, I want you to know

그러니 내게 묻는다면, 꼭 알아줬으면 해

 

When my time comes, forget the wrong that I've done

내 차례가 온다면, 내가 저질렀던 잘못들은 잊어주고

Help me leave behind some reasons to be missed

날 기억할 이유 하나쯤은 남길 수 있게 도와줘

And don't resent me, and when you're feeling empty

날 원망하진 말아 줘, 마음이 텅 빈 것 같을 땐

Keep me in your memory, leave out all the rest

내 실수들은 흘려보내고, 나를 기억해 줘

Leave out all the rest

그 나머지는 모두 잊어줘

 

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well

너는 마음속 깊이 숨겨온 상처들을 잊고 살아가지만

Pretending someone else can come and save me from myself

난 누군가가 나를 나 자신으로부터 구해줄 거라 믿으며 살아가

I can't be who you are

나는 너처럼 될 수 없어

 

When my time comes, forget the wrong that I've done

내 차례가 온다면, 내가 저질렀던 잘못들은 잊어줘

Help me leave behind some reasons to be missed

날 기억할 이유 하나쯤은 남길 수 있게 도와줘

And don't resent me, and when you're feeling empty

날 원망하진 말아 줘, 마음이 텅 빈 것 같을 땐

Keep me in your memory, leave out all the rest

내 실수들은 지워버리고, 나를 기억해 줘

Leave out all the rest

그 나머지는 잊어줘

 

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well

너는 마음속 깊이 숨겨온 상처들을 잊어가지만

Pretending someone else can come and save me from myself

난 누군가가 나를 나 자신으로부터 구해줄 거라 믿으며 살아가

I can't be who you are

나는 너처럼 될 수 없어

I can't be who you are

나는 네가 될 수 없어