Linkin Park(린킨파크) - With You (가사/해석/듣기)

Linkin Park - With You

Linkin Park - Hybrid Theory 수록곡

V

 

가사 및 해석

I woke up in a dream today to the cold of the static

차디찬 정적 속, 오늘 꿈에서 깨어났어

And put my cold feet on the floor

그리고 땅에 차가운 발을 내디뎠지

Forgot about yesterday, remembering

과거를 잊으려 하지만, 여전히 기억 속을 헤매며

I'm pretendin' to be who I'm not anymore

더 이상 나 자신이 아닌 척 연기하며 살고 있어

 

A little taste of hypocrisy

위선의 쓴맛을 맛보며

And I'm left in the wake of the mistakes, slow to react

실수의 잔해 속에 남겨진 채, 느릿하게 반응하고 있지

And even though you're so close to me

네가 이렇게 내 가까이 있음에도

You're still so distant and I can't bring you back

넌 여전히 너무 멀게 느껴져, 널 되돌릴 수 없을 것 같아

 

It's true, the way I feel

내가 느낀 그 감정은 진짜야

Was promised by your face

널 보자마자 휩싸여버린 그 감정 말이야

The sound of your voice

너의 목소리 마저

Painted on my memories, even if you're not with me

내 기억 속에 선명히 남아있어, 곁에 네가 없더라도

 

I'm with you (You, now I see, keepin' everything inside)

난 너와 함께야 (이제 알겠어, 모든 걸 내 안에 숨겨왔단 걸)

With you (You, now I see, even when I close my eyes)

너와 함께야 (이젠, 눈을 감아도 네가 보이는 걸)

 

I hit and you hit me back

내가 치면, 너도 되받아 쳤고

We fall to the floor, the rest of the day stands still

우리는 바닥에 쓰러지고, 하루는 멈춘 듯 고요해졌지

Fine line between this and that

모든 것의 중간엔 아슬아슬한 경계선이 있어

When things go wrong, I pretend that the past isn't real

모든 게 잘못될 때면, 난 과거를 모른 체하곤 했지만

Now I'm trapped in this memory

지금의 나는 이 기억 속에 갇혀버렸어

And I'm left in the wake of the mistakes, slow to react

실수의 잔해 속에 남 겨진 채, 느릿하게 반응하고 있지

And even though you're so close to me

네가 이렇게 내 가까이 있음에도

You're still so distant and I can't bring you back

넌 여전히 너무 멀게 느껴져, 널 되돌릴 수 없을 것 같아

 

It's true, the way I feel

내가 느낀 그 감정은 진짜야

Was promised by your face

널 보자마자 휩싸여버린 그 감정 말이야

The sound of your voice

너의 목소리 마저

Painted on my memories, even if you're not with me

내 기억 속에 선명히 남아있어, 곁에 네가 없더라도

 

I'm with you (You, now I see, keepin' everything inside)

난 너와 함께야 (이제 알겠어, 모든 걸 내 안에 숨겨왔단 걸)

With you (You, now I see, even when I close my eyes)

너와 함께야 (이젠, 눈을 감아도 네가 보이는 걸)

With you (You, now I see, keepin' everything inside)

너와 함께야 (이제 알겠어, 모든 걸 내 안에 숨겨왔단 걸)

With you (You, now I see, even when I close my eyes)

너와 함께야 (이젠, 눈을 감아도 네가 보이는 걸)

 

No, no matter how far we've come

그래, 우리가 얼마나 멀리 왔던 상관없어

I can't wait to see tomorrow

난 아직도 내일이 기다려져

No matter how far we've come, I

우리가 어디까지 왔던간에

I can't wait to see tomorrow

난 내일이 기대 돼

 

With you (You, now I see, keepin' everything inside)

너와 함께야 (이제야 알겠어, 모든 걸 내 안에 숨겨왔단 걸)

With you (You, now I see, even when I close my eyes)

너와 함께야 (이젠, 눈을 감아도 네가 보이는 걸)

With you (You, now I see, keepin' everything inside)

너와 함께야 (이제 알겠어, 모든 걸 내 안에 숨겨왔단 걸)

With you (You, now I see, even when I close my eyes)

너와 함께야 (이젠, 눈을 감아도 네가 보이는 걸)