Linkin Park - A Place for My Head (가사/해석/듣기)

Linkin Park - A Place For My Head

Linkin Park - Hybrid Theory 수록곡

 

V

 

 

 

 

 

 

 

가사 및 해석

I watch how the moon sits in the sky in the dark night

어두운 밤하늘에 떠있는 달을 가만히 바라봤지

Shining with the from the sun

태양의 빛으로 조용히 빛나고 있었어

The sun doesn't give light to the moon assuming

태양은 달에게 빛을 주면서도

The moon's gonna owe it one

달이 그 빚을 갚을거라 생각하진 않아

It makes me think of how you act to me

그걸 보니 네가 나한테 했던 것들이 떠올라

You do favors then rapidly

착한 척하며 도와주더니

You just turn around and start askin' me

금세 돌아서서 갑자기 요구하기 시작했지

About things that you want back from me

나한테 뭘 갚으라니 하면서 말이야

I'm sick of the tension, sick of the hunger

이 지긋지긋한 갈등도, 끝없는 갈망도 이젠 지겨워

Sick of you actin' like I owe you this

네게 빚이라도 진 것처럼 구는 것도 지쳤어

Find another place, to feed your greed

너의 욕심은 다른곳에서나 채워

While I find a place to rest

나는 이제 좀 쉴곳이 필요하니까

 

I wanna be in another place

그냥 다른 어딘가로 떠나고 싶어

I hate when you say you don't understand

네가 모르는척 하는것도 이젠 역겨워

(You'll see it's not meant to be)

(알게 될 거야, 애초에 어긋났다는 걸)

I wanna be in the energy, not with the enemy

적의 곁이 아닌, 활기가 넘치는 곳으로 가고 싶어

A place for my head

내 머리를 쉬게할 수 있는 곳에

 

Maybe someday I'll be just like you and

어쩌면 나도 언젠간 너처럼 될지도 몰라

Step on people like you do and

네가 그랬던것처럼 남들을 짓밟고

Run away all the people I thought I knew

믿었던 사람들까지도 모두 떠나보내겠지

I remember back then who you were

예전의 네 모습이 아직도 기억나

You used to be calm, used to be strong

넌 분명 차분하고 강한 사람이었어

Used to be generous but you shoulda known

너그럽기까지 했지, 하지만 진작 알았어야 했어

That you'd wear out your welcome

사람들의 마음도 결국 닳아 없어진다는 걸

And now you see, how quiet it is all alone

이제 느끼게 되겠지, 혼자 남겨진 그 쓸쓸함을

 

I'm sick of the tension, sick of the hunger

이 지긋지긋한 갈등도, 끝없는 갈망도 이젠 지겨워

Sick of you actin' like I owe you this

네게 빚이라도 진 것처럼 구는 것도 지쳤어

Find another place, to feed your greed

너의 욕심은 다른곳에서나 채워

While I find a place to rest

나는 이제 좀 쉴곳이 필요하니까

I'm sick of the tension, sick of the hunger

이 지긋지긋한 갈등도, 끝없는 갈망도 이젠 지겨워

Sick of you actin' like I owe you this

네게 빚이라도 진 것처럼 구는 것도 지쳤어

Find another place, to feed your greed

너의 욕심은 다른곳에서나 채워

While I find a place to rest

나는 이제 좀 쉴곳이 필요하니까

 

I wanna be in another place

그냥 다른 어딘가로 떠나고 싶어

I hate when you say you don't understand

네가 모르는척 하는것도 이젠 역겨워

(You'll see it's not meant to be)

(알게 될 거야, 애초에 어긋났다는 걸)

I wanna be in the energy, not with the enemy

적의 곁이 아닌, 활기가 넘치는 곳으로 가고 싶어

A place for my head

내 머릴 쉬게할 수 있는 곳으로

 

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

You try to take the best of me, go away

더 이상 날 망치려 들지 마, 이젠 꺼져

 

I wanna be in another place

그냥 다른 어딘가로 떠나고 싶어

I hate when you say you don't understand

네가 모르는척 하는것도 이젠 역겨워

(You'll see it's not meant to be)

(알게 될 거야, 애초에 어긋났다는 걸)

I wanna be in the energy, not with the enemy

적의 곁이 아닌, 활기가 넘치는 곳으로 가고 싶어

A place for my head

내 머릴 쉬게할 수 있는 곳으로

 

Stay, a - way

그러니 내게서 꺼져

 

I'm sick of the tension, sick of the hunger

이 지긋지긋한 갈등도, 끝없는 갈망도 이젠 지겨워

Sick of you actin' like I owe you this

네게 빚이라도 진 것처럼 구는 것도 지쳤어

Find another place, to feed your greed

너의 욕심은 다른곳에서나 채워

While I find a place to rest

나는 이제 좀 쉴곳이 필요하니까

I'm sick of the tension, sick of the hunger

이 지긋지긋한 갈등도, 끝없는 갈망도 이젠 지겨워

Sick of you actin' like I owe you this

네게 빚이라도 진 것처럼 구는 것도 지쳤어

Find another place, to feed your greed

너의 욕심은 다른곳에서나 채워

While I find a place to rest

난 이제 좀 쉴곳이 필요하니까