Maroon 5(마룬파이브) - Crazy Little Thing Called Love

Maroon 5 - Crazy Little Thing Called Love (Queen)

Maroon 5 - Hands All Over (Asia Tour Edition) 수록곡

V

 

 

가사 및 해석

This thing called love I just can't handle it

이 사랑이라는 건 도무지 감당이 안 돼

This thing called love I must get round to it

이 사랑이란 걸 언젠간 받아들여야겠지

I ain't ready

아직 준비가 안 됐거든

Crazy little thing called love

사랑이라는 작고도 미친 듯한 감정

This (this thing) called love

이 사랑이라는 게

(called love)

It cries (like a baby)

울기도 해

In a cradle all night

요람 안의 아기처럼 말야

It swings 

흔들거리고

It jives
춤도 추지

It shakes all over like a jelly fish

해파리처럼 온몸을 출렁거리며 흔들어

I kinda like it

사실 좀 마음에 들어

Crazy little thing called love

이 사랑이라는 작지만 미친듯한 감정이

 

There goes my baby

저기 내 여자가 지나가네

She knows how to rock n roll

진짜 로큰롤이 뭔지 아는여자지

She drives me crazy

그녀는 날 미치게 만들어

She gives me hot and cold fever

날 들었다 놨다 정신을 못 차리게 하고는

Then she leaves me in a cool cool sweat

날 식은땀으로 적셔버린 채 떠나버려

I gotta be cool relax, get hip

긴장 풀고 침착해야지, 멋 좀 부리고

Get on my tracks

내 페이스를 되찾아야 해

Take a back seat, hitch-hike

흐름에 몸을 맡겨, 히치하이킹처럼

And take a long ride on my motor bike

그리고 바이크를 타고 먼 길을 떠나는 거야

Until I'm ready

준비가 될 때까지

Crazy little thing called love

이 사랑이라는 작고도 미친듯한 감정

 

I gotta be cool relax, get hip

긴장 풀고 침착해야지, 멋 좀 부리고

Get on my tracks

내 페이스를 되찾아야 해

Take a back seat, hitch-hike
흐름에 몸을 맡겨, 히치하이킹처럼

And take a long ride on my motor bike

그리고 바이크를 타고 먼 길을 떠나는 거야

Until I'm ready (ready Freddie)

준비가 될 때까지

Crazy little thing called love

이 사랑이라는 작고도 미친듯한 감정을

This thing called love I just can't handle it

이 사랑이라는 건 도무지 감당이 안 돼

This thing called love I must get round to it

이 사랑이란 걸 언젠간 받아들여야겠지

I ain't ready

아직 준비가 안 됐거든

Crazy little thing called love

이 사랑이라는 작고도 미친 듯한 감정이