Imagine Dragons(이매진 드래곤즈) - Dull Knives (가사/해석/듣기)

Imagine Dragones - Dull Knives

Imagine Dragons - Mercury Act.1 수록곡

 

LV

 

Official Lyric Video

 

가사 및 해석

I'm holding my breath, holding so tight

전 긴장한 채로 숨을 죽이고 있어요

Nothing is wrong, nothing is right

옳든 그르든 상관하지 않아요

I'm in the dark, looking for light

그저 어둠 속에서 빛을 찾아 헤매고 있죠

Won't someone please save my life?

제발 누가 저 좀 구해주실래요?

Inside I'm a mess, but I don't let it show

속은 문드러졌지만, 내색은 하지 않아요

Just hanging on, but you'd never know

간신히 버티고 있지만 당신은 절대 알지 못하죠

I smile all day, and cry through the night

하루 종일 웃지만 밤새 울고 있어요

Won't someone please save my / life is fleeting

누가 제발 저 좀 구해주세요. / 인생은 덧없네요

 

Dull knives taking my life

무딘 칼이 내 숨을 앗아가고 있어요

A slow burn fire from the inside

안에선 불꽃이 피어오르죠

Dull knives twisting my spine

무딘 칼이 내 척추를 비틀며

And taking their time, time

시간을 끌겠죠, 계속해서

'Till I lose my mind

내가 정신을 잃을 때까지

 

A smoldering flame, deep in my heart

내 마음 깊은 곳에서 피어나는 불꽃

Barely a sight, it's barely a spark

잘 보이지도 않는, 간신히 튀는 불티일 뿐이죠

Holding on through, every night

그렇게 매일 밤을 버티고 있어요

Won't someone please save my life?

누가 저 좀 구해주시겠어요?

I'm crying for help, it's such a cliche

이렇게 울며 빌고 있어요, 정말 클리셰 같죠

Invisible pain, it's filling each day

보이지 않는 고통은 매일을 채우고

I open my mouth and feed you a lie

입을 열면 거짓말만을 내뱉죠

Won't someone please save my life is fleeting

누가 제발 저 좀 구해주세요/ 인생은 덧없고

No repeating

반복되지도 않네요

 

Dull knives taking my life

무딘 칼이 내 숨을 앗아가고 있어요

A slow burn from the inside

안에선 불꽃이 피어오르죠

Dull knives twisting my spine

무딘 칼이 내 척추를 비틀며

And taking their time, time

시간을 끌겠죠, 계속해서

'Till I lose my mind

내가 정신을 잃을 때까지

 

Dull knives

무딘 칼이

Ripping from the inside

내 속을 찢어내고 있어요

Spare me the ride

날 좀 내버려 두세요

 

From the inside

안에서부터

Dull knives twisting my spine

무딘 칼이 내 척추를 비틀며

And they're taking time, time

시간을 끌겠죠, 계속해서

'Till I lose my mind

내가 정신을 잃을 때까지

Dull knives

무딘 칼