Ed Sheeran(에드시런) - Blow (가사/해석/듣기)

Ed Sheeran - Blow (feat. Bruno Mars & Chris Stapleton)

에드시런 No.6 Collaboration Project 수록곡

 

MV

Official Music Video

 

Live

가사 및 해석

 

[Ed Sheeran]

I'm feelin' like a bullet, Jumping outta gun

총에서 막 뛰쳐나온 총알이 된 것 같아

I'm feelin' like a winner, I feel like the one

승자가 된 것만 같아. 내가 유일한 것 같다고.

You're doing somethin' to me, you're doing sometin' strange

넌 나에게 무언갈 하고 있어, 무언가 이상한 걸 하고 있지

Well, jump back, talk to me, woman

글쎄, 일단 물러서서, 말해봐, 아가씨

You make me wanna make a baby baby, uh

넌 날 아기를 만들고 싶게 해 자기야

 

[Chris Stapleton]

Supernatural woman, supernatural freak

초자연적인 여자와 초자연적인 괴짜

Don't know what you're doin', got me feelin' weak

네가 뭘 하는진 몰라도, 날 무기력하게 해

Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me

널 열병이라 부를게 자기야. 날 달아오르게 하니까

Hot damn, pop it like a pistol, mama

젠장 권총 마냥 튀어나와, 맙소사

You got me down on my knees, begging please

넌 날 무릎 꿇고 사정하게 만든다고.

 

I'm comin', baby

가고 있어 자기야

I'm gunnin'for you, yeah

널 노리고 있다고

Locked, loeaded, shoot my shot tonight

장전, 완료,  오늘 밤 발사할 거야

I'm comin', baby

가고 있어 자기야

I'm gunnin' for you

널 노리고 있다고.

Pull my trigger, let me blow your mind

내 방아쇠를 당겨 네 머릴 날리게 해 줘

 

[Bruno Mars]

You red leather rocket, you little foxy queen

이 화끈한 년, 요망한 여우 같은 년

Everybody's watching, pretty little thing

모두가 지켜보고 있잖아, 쪼만한 것

Baby, tell me, what's your fantasy?

자기야, 말해봐 네 판타지가 뭐야

Come closer, let's talk about it

가까이 와서 얘기 좀 해보자고

You want white lines in a limousine

리무진 안에 깔린 하얀 선들,

Whipped cream, and everything in between, yeah

휘핑크림, 그 사이의 모든 것들을 원하잖아. 그치

 

I'm comin' baby

가고 있어 자기야

I'm gunnin' for you, yeah

널 노리고 있다고

Locked, loaded, shoot my shot tonight

장전, 완료, 오늘 밤 발사할 거야

I'm comin' baby

가고 있어 자기야

I'm gunnin' for you

널 노리고 있다고

Pull my trigger, let me blow your mind

내 방아쇠를 당겨 네 머릴 날리게 해 줘

I'm comin', baby

갈게 자기야

 

I'm comin', baby

가고 있어 자기야

I'm gunnin' for you, yeah

널 노리고 있다고

Locked, loaded, shoot my shot tonight

장전, 완료, 오늘 밤 발사할 거야

I'm comin' baby

가고 있어 자기야

I'm gunnin' for you

널 노리고 있다고

Pull my trigger, let me blow your mind

내 방아쇠를 당겨 네 머릴 날리게 해 줘

 

 

 

_ _

애드시런 앨범에서 보기 드문 락 장르의 곡입니다. 장르가 장르이다 보니 나름 가벼운 느낌의 가사가 눈에 띄는데요, 그중 white lines in a limousine과 whipped cream은 리무진 안에서 코카인과 함께 섹스를 하는 것을 의미하는 걸로 추측됩니다.