Imagine Dragons(이매진 드래곤즈) - Sirens (가사/해석/듣기)

Imagine Dragons - Sirens

Imagine Dragons - Mercury Act.2 수록곡

 

 

V

 

 

 

가사 및 해석

Fall right down to the bottom

밑바닥까지 떨어져

Boy with a motto

신념을 가진 소년은

Stay, but I oughta leave

머물러 있지만, 난 떠나야 할 것 같아

And trust me, my heart bleeds

날 믿어줘, 마음이 아파와

I feel everything, I -

난 모든 걸 느껴

Drip drop, drink out of the bottle

뚝 뚝, 병째로 마셔버렸어

Boy with a heart of gold

금빛 마음을 지닌 소년은

Get run over by heaven knows what

알 수 없는 일들에 치이고

Weary soldier, I get older

지친 병사처럼 난 늙어가

Life gets colder

삶은 더 차가워져만 가지

 

Sometimes, I get a little bit scared at night

가끔 밤에 겁에 질리곤 해

I get a little preoccupied

정신이 팔리기도 하지

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있거든

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있어

I just wanna be good again

그냥 다시 좋아지고 싶은데

I wanna make it to the end

끝내고 싶을 뿐인데

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있어

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있다고

 

Autumn, stuck in the grotto

가을엔 작은 동굴 속에 박혀있고

Been trying for the lottery but never win

애써도 복권은 당첨되는 일이 없지

My heart bleeds

내 마음은 아파와

I feel everything, I

난 모든걸 느껴

Drop, drop way down to the bottom

뚝 뚝, 병에서 한 방울씩 떨어져

Boy with a heart of gold

금빛 마음을 지닌 소년은

Get run over by heaven knows what

알 수 없는 일들에 치이고

Weary soldier, I get older

지친 병사처럼 난 늙어가

Life get colder

삶은 더 차가워지지

 

Sometimes, I get a little bit a scared at night

가끔 밤에 겁에 질리곤 해

I get a little preoccupied

정신이 팔리기도 하지

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있거든

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있어

I just wanna be good again

그냥 다시 좋아지고 싶은데

I wanna make it to the end

끝내고 싶을 뿐인데

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있거든

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있어

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있어

The sirens in my mind

내 마음속에 사이렌이 있다고

 

Sirens, sirens

사이렌, 사이렌..

Sirens, sirens

사이렌, 사이렌이

Drowning me out

날 익사시키려 해

 

 

_ _

여기서 사이렌은 경보 장치가 아닌 달콤한 소리로 뱃사람을 유혹시켜 익사시킨다는 전설 속 마녀 '세이렌'을 의미합니다. 내면의 욕구에 휘둘리는 자신을 표현한 듯합니다.