Ed Sheeran(에드 시런) - One Night (가사/해석/듣기)

Ed Sheeran - One Night

Ed Sheeran - Loose Change (2010) 수록곡

 

 

V

 

 

Live on UStream

 

가사 및 해석

Lying in a bedroom, lighting up a Benson

침대에 누워. 스탠드 좀 켜놓고

Face hair is growing so I cut it with a vengeance

얼굴에 수염이 자라서 거칠게 잘라

Hey, did I mention, as she makes an entrance

내가 말한 적이 있던가, 그녀가 막 들어오면서

Said I had a tendency to finish off a sentence

내가 말을 끊는 버릇이 있다 했어

 

Oh, well, she's a local girl

아 참, 그녀는 근처에 사는 여자야

No makeup 'cause she knows me well

화장도 하지 않았어, 우린 잘 아는 사이였거든

Hair tied up in elastic band

머릴 고무줄로 묶고

With a kiss on the cheek for her one-night man

원나잇 상대를 위한 볼 뽀뽀를 해주지

Is it fast food, I'll reglet it after?

이게 패스트푸드 같은 관계일까? 결국 후회를 하게 될까?

And I needed money but I'm too shy to ask her

돈이 필요했지만 부탁하기엔 너무 부끄러웠어

So she buys me chips and cheese

그래서 그녀는 내게 칩스 앤 치즈를 사주었고

And I tell her I love her and she's all I need

난 그녀에게 사랑한다 말하고 내 전부라 말했지

 

I take it with a cold glass of the fruit and the barley

난 그걸 과일주와 보리주로 함께 마시고

She's still a sucker for the apple and Bacardi

그년 여전히 사과와 바카디에 빠져있지

Heading to the party, sitting in the car seat

차 시트에 앉아 파티로 향해

B. E. P. on radio, it makes me feel naughty

라디오에 나오는 블랙 아이드 피스 노래가 날 야릇하게 해

Now she knows me well

이제 그년 날 잘 알아

Bit of a catch to have a local girl

근처 사는 여자가 가지는 장점이 좀 있어

Hair tied up in elastic band

고무줄로 머릴 묶고

With a kiss on the cheek for her one-night man

원나잇 상대를 위한 볼 뽀뽀를 해주지

 

I don't wanna go alone

혼자 가고싶진 않아

I don't wanna go alone

혼자 가고 싶진 않아

I don't wanna go alone

나 혼자 가긴 싫어

 

Tell her that I want her

그녀에게 내가 원한다 전해줘

Tell her that I need her

그녀에게 내가 필요해 한다해줘

Tell her that she's more than a one-night stand

그녀에게 원나잇 상대 이상이라고 전해줘

Tell her that she turns my cheeks the color of my hair

그녀에게 그녀가 내 뺨을 머리색처럼 빨갛게 만든다고 전해줘

All I wanna do is be near

그저 가까워 지고 싶을 뿐이야

 

Tell her that I want her

그녀에게 내가 원한다 전해줘

Tell her that I need her

그녀에게 내가 필요해 한다해줘

Tell her that she's more than a one-night stand

그녀에게 원나잇 상대 이상이라고 전해줘

Tell her that I love her more than anyone else

그녀에게 내가 누구보다 사랑한다고 전해줘

If you don't I'll tell her myself

네가 하지 않겠다면 내가 직접 말하겠어

 

And we've got love in us, so if the drink kill us

우리 안에 사랑이 있으니, 마시다 죽더라도

We're gonna dance all night 'till the floor fillers

노래가 끝날 때까지 밤새 춤 출거야

If we talk outside, I say "I hate wasps too"

우리가 밖에서 얘기할 수 있다면, 나도 말벌을 싫어한다 말하겠지

Are you taking me back tonight? Tell me if that's alright

오늘밤에도 날 데려가 줄래? 괜찮다면 말해줘

I don't wanna be here, I'm not the sofa type

난 여기 있기 싫어, 소파 취향은 아니거든

Tell me if you have a toothbrush you don't mind sharing

같이 써도 괜찮은 칫솔이 있다면 알려줘

She said. "I wanna take off what you're wearing"

그녀가 말했지, "네 옷을 벗기고 싶어"

 

I don't wanna go alone

혼자 가고 싶진 않아

I don't wanna go alone

혼자 가고 싶진 않아

I don't wanna go alone

나 혼자 가긴 싫어

 

Tell her that I love her

그녀에서 내가 사랑한다 전해줘

Tell her that I need her

그녀에게 내가 필요해한다 전해줘

Tell her that she's more than a one-night stand

그녀에게 원나잇 상대 이상이라고 전해줘

Tell her that she turns my cheeks the color of my hair

그녀에게 내 뺨을 머리색처럼 빨갛게 변하게 한다고 전해줘

All I wanna do is be near

그저 가까워 지고 싶을 뿐이야

 

Tell her that I want her

그녀에게 내가 원한다 전해줘

Tell her that I need her
그녀에게 내가 필요해한다 전해줘

Tell her that she's more than a one-night stand
그녀에게 원나잇 상대 이상이라고 전해줘

Tell her that I love her more than anyone else

그녀에게 내가 누구보다 사랑한다고 전해줘

If you don't, I'll tell her myself

네가 하지 않겠다면 내가 직접 말하겠어

 

She's like the fast food, I'll regret it after

그녀는 패스트푸드 같아서, 나중에 후회하게 될 거야

And I needed money but I'm too shy to ask her

돈이 필요했지만 부끄러워 그녀에게 말하지 못했어

But she buys me chips and cheese

하지만 그녀는 내게 칩스 앤 치즈를 사줬지

So I tell her that she's all I need

그래서 난 그녀가 내 전부라 말했어

 

Tell her that I

그녀에게 전해줘 내가

Tell her that I

그녀에게 전해줘 내가

Tell her that she's more than a one-night stand

그녀에게 원나잇 상대 이상이라고 전해줘

Tell her that she turns my cheeks the color of my hair

그녀에게 내 뺨을 머리색처럼 빨갛게 변하게 한다 전해줘

All I wanna do is be near

그저 가까워 지고 싶을 뿐이야

 

Tell her that I

그녀에게 전해줘 내가

Tell her that I

그녀에게 전해줘 내가

Tell her that she's more than a one-night stand

그녀에게 원나잇 상대 이상이라고 전해줘

Tell her that I love her more than anyone else

그녀에게 내가 누구보다 사랑한다고 전해줘

If you don't I'll tell her myself, now

네가 하지 않겠다면 내가 직접 말하겠어, 바로 지금

 

Tell her that I love her

그녀에게 내가 사랑한다 전해줘

Tell her that I need her

그녀에게 내가 필요해한다 전해줘

That she's more than a one-night stand

그녀에게 원나잇 상대 이상이라고 전해줘

Tell her that she turns my cheeks the color of my hair

그녀에게 내 뺨을 머리색처럼 빨갛게 변하게 한다 전해줘

All I wanna do is be near

그저 가까워 지고 싶을뿐이야

 

Tell her that I want her

그녀에게 내가 원한다고 전해줘

Tell her that I need her

그녀에게 내가 필요해한다 전해줘

Tell her that she's more than a one-night stand

그녀에게 원나잇 상대 이상이라고 전해줘

Tell her that I love her more than anyone else

그녀에게 내가 누구보다 사랑한다고 전해줘

If you don't. I'll tell her myself

네가 하지 않겠다면 내가 직접 말하겠어