Neck Deep(넥딥) - Lowlife (가사/해석/MV)

Neck Deep - Lowlife

 

넥딥 - 로우라이프

 

MV

공식 뮤직 비디오

 

가사 및 해석

 

My colors

내 색깔은

Yellow and green

노란색과 초록색이지만

But I like some purple with my tangerine

내 귤에 있는 보라색이 좋아

Can you name me a better disease?

나를 더 나은 병으로 말해줄래?

I'm young and dumb

난 어리고 멍청해

Got vacancy

빈자리가 생겼어

Got vacancy

빈자리가 생겼어

I'm vacant

난 비었어

 

You're perfect

넌 완벽해

Perfectly clean

완벽히 순수해

I'm drinking coffee on a trampoline

난 트램펄린에서 커피를 마시고 있지

You think you're better than me

넌 너가 나보다 낫다고 생각하지

'Cause I'm young and dumb and vacant, see?

내가 어리고 멍청하고 멍해서, 그치?

I'm vacant, see?

난 멍해, 그치?

I'm vacant

난 비었어

 

Oh well, oh well

그래, 그래

You're a normie

넌 너무 평범해

So fucking boring

그래서 존나 재미없어

Maybe I'll see you in hell

어쩌면 널 지옥에서 보게 될지도 모르지

Mr. I'm So Important

'난 너무 중요해요'씨

 

My dream world is Alice and me

내 꿈의 세계는 앨리스와 나야

My life is one big jamboree

내 인생은 하나의 큰 잼버리

If you feel like taking a seat

자리에 앉고 싶다면

No, you can't stay

미안, 넌 여기 못 있어

No vacancy

빈자리가 없거든

No vacancy

빈 자리가 없거든

I'm vacant

난 비었어

 

Oh well, oh well

그래, 그래

You're a normie

넌 너무 평범해

So fucking boring

그래서 존나 재미없어

Maybe I'll see you in hell

어쩌면 널 지옥에서 보게 될지도 모르지

Mr. I'm So Important

'난 너무 중요해요' 씨

Mr. Important

중요해요 씨

I'm ignoring you

난 널 무시하고 있어

The king of the morning

아침의 왕

Fucking boring

빌어먹을 지루함

So what, so what?

그래서 뭐? 그래서 뭐.

I'm a lowlife

난 하류인생이야.

Living the slow life

느릿느릿 살아가지

Baby, I'll see you in hell

자기야, 지옥에서 보자고

Mr. Dead On The Inside

'속은 죽어버린' 씨

 

Can you name me a better disease?

나를 더 나은 병으로 말해줄래?

I'm young and dumb

난 어리고 멍청해

Got vacancy

자리가 생겼어

At the Jamboree

잼버리에서

On a trampoline

트램펄린에서

Purple tangerine

보라색 감귤

Got vacancy (got vacancy)

빈자리가 생겼어

 

 

내용 해석

Neck Deep의 Lowlife는 자기 의심과 사회적 압력에 대한 밴드의 개인적인 경험에서 영감을 받았습니다. 그들은 팬들과 공감할 수 있는 노래를 만들고 싶었고, 기대로 가득 찬 세상에서 자신의 정체성을 찾는다는 보편적인 주제를 담고 싶었습니다.  그 과정에서 자기 의심과 사회적 압력으로 비롯된 개인적인 어려움으로 청년들이 직면한 감정적 어려움을 깊이 파고들어 좀 더 개인적인 차원에서 몰입하여 소통할 수 있도록 합니다.

 

Neck Deep은 Lowlife를 통해 듣는 이들이 자신의 개성을 포용하고 자기 의심을 극복하며 사회적 기대를 거부하도록 격려하고 싶어 합니다. 또한 팬들이 자신에게 충실하고 행복을 추구할 수 있도록 지원하는 것을 목표로 했습니다.

 

 

카스 하다가 알게 된 노래인데 좋아서 올림. 어떤 사람은 뮤비와 연관 지어서 귤의 보라색 등 여러 내용이 마약을 상징한다는 사람도 있고, 가사 그대로 별 큰 의미는 없다는 사람도 있는데 그냥 편하게 듣기는 좋은 노래 같네요.