발더스 게이트 3 OST - Down By The River (듣기/가사/해석)

Baldur's Gate 3 OST - Down By The River

발더스 게이트 3

아마도 발더스 게이트 3 중 가장 유명한 곡인 다운 바이 더 리버 (Down By The River)는 처음 게임 플레이를 시작하면서 캐릭터를 커스터마이징 하는 화면에서 나오는 노래로 가장 처음 그리고 가장 오래 듣게 될 곡 중 하나라고 생각합니다. 어떻게 보면 발더스 게이트 3의 오프닝 곡이라고 생각합니다. Down By The River로 시작하여 The Power로 끝나는 발더스 게이트 3

 

 

 

 

 

V

다운 바이 더 리버

 

가사 및 해석

Lace your heart with mine

당신의 마음을 내 것과 엮어요

Let your sleeping soul take flight

잠든 당신의 영혼을 날려

Take me through the night

이 밤을 뚫고 절 데려가 주세요

Down down down by the river

강을 따라 천천히 내려가요

Down down down by the river (by the river, by the river)

강을 따라 아래로 아래로

 

Hanging moon in fog

달은 안개에 걸려있고

Mists will lead where you belong

이슬이 당신이 있어야 할 곳으로 인도할 거예요

Sweep me off my feet

제 마음을 빼앗아 주세요

 

Down down down by the river

강을 따라 천천히 내려가요

Down down down by the river

강을 따라 천천히 내려가요

Down down down by the river (by the river, by the river)

강을 따라 천천히 내려가요 아래로 아래로

 

Inky embers (inky embers)

까만 잉걸불이

Swiri and dance (swiri and dance)

빙글 돌며 춤을 추네요

Just leave the flames and take a chance

불꽃은 그대로 두고 기회를 잡아요

To be with me tonight

오늘 밤 나와 함께해요

Take my hand

내 손을 잡고

And hold it tight

놓지 말아요

Cause you and I are everywhere

우린 어디서든 함께 할 테니까요

The night is young

밤은 이제 막 시작되었을 뿐이에요

 

We're going down down down by the river (by the river, by the river)

우린 강을 따라 아래로 내려갈 거예요

Down down down by the river

강을 따라 아래로 내려가요

Down down down by the river (by the river, by the river)

강을 따라 아래로 아래로

 

Don't wake me up

날 깨우지 마세요

Just leave me there

그냥 그곳에 놓아주세요

Dreaming

꿈결 속에