Ed Sheeran(에드 시런) - Nightmares (가사/해석/듣기)

Ed Sheeran - Nightmares (feat. Random Impulse, Sway & Wretch 32)

Ed Sheeran - No. 5 Collaborations Project 수록곡

 

 

video

 

 

가사 및 해석

[Random Impulse]

They tell me you can only dream when you fell asleep

그들은 내가 잠을 잘 때만 꿈을 꿀 수 있다 말해

But now I'm working to achieve, but sleep is the only thing I never see

하지만 지금 난 목표를 위해 일하고, 잠은 내가 본 적 없는 유일한 것이지

And I vowed that my breathing will never cease

난 결코 호흡을 멈추지 않으리라 다짐했어

To the retrieve then I can't let them be

내 목표를 되찾고 놓지 않기위해서 말이야

I won't let'em leave and I had the same feeling since 17

떠나게 두지 않을거야 17살 때부터 같은 기분이었지

But I wasn't ready then like when a lemon's green

그땐 준비되지 않았었어 레몬이 초록색 일 때처럼 말이야

Now I'm in the magazines almost every week

지금은 난 거의 매주 잡지에 실려

Cause I'm getting heat like in Tenerife

테네리페마냥 핫하기 때문이지

Right now it's better than it's ever been

지금 그 어느때보다도 좋아

Never fade like a plant that's evergreen

상록수처럼 시들지 않지

It's what I hoped in my heart, but my self doubts are getting me

이게 내가 꿈꿨던 것이지만, 스스로에 대한 불신이 날 힘들게 해

Faith in my crafts getting dark by the day and I'm getting weak

내 작품에 대한 신념이 날이 갈수록 퇴색되고 난 약해져 가

Cause I'm new, I'm not where the stars be

난 신인이고, 스타들과는 다른 곳에 있지

They chase dreams together like a slumber party

그들은 파자마 파티마냥 함께 꿈을 좇지만

And now I'm on my own, even though I'm smooth sailing

난 혼자 내 길을 걸어가, 비록 아직 순항 중이지만

I'm scared to sing, cause my nightmares'll fade in

노래하기가 무서워져, 내 악몽이 뚜렷해질 테니

 

[Ed Sheeran]

When the darkness creeps in

어둠이 스며들 때면

I feel my nightmares watching me

악몽이 나를 지켜보고 있는 것 같아

And when my dreams are sleeping

내 꿈이 잠이 들 때면

I feel my nightmares watching me

악몽이 나를 지켜보고 있는 것 같아

I feel my nightmares watching me

악몽이 나를 지켜보고 있는것 같아

I feel my nightmares watching me

악몽이 날 지켜보고 있는것 같아

Watching me

날 보고 있어

 

[Sway]

You better wake up cause I A.M making moves

넌 깨어나야 해. 난 이미 대낮부터 움직이고 있거든

And even when I'm dozing I'm breaking rules

심지어 난 졸면서도 규칙을 깨지

I'm only *hitting the sack when I'm training

난 운동할 때나 샌드백을 때려

*hit the sack - 자러 가다

Too busy tryna keep up with the latest snooze

요즘 유행을 따라잡는데도 바빠

Made my bed and that's where I'm heading

난 침대를 정리하고 그곳을 향해

I fly straight but the best man I embed'em

난 최고의 사람들과 함께 곧바로 나아가

Married to the game was a quiet wedding

게임과 결혼하는 건 꽤나 조용한 결혼식이었어

And I had to fight to get her, I am tekken (taking)

그녀를 얻기 위해 싸웠고, 난 철권이었지 (차지했지)

Control of my inception

내 시작부터 통제해야 해

Cause they're try to hit my misses with my erection

그들은 내 실수를 이용하려 하거든

See they better Maradona 'cause when I strike, back

차라리 마라도나를 바라는 게 나을 거야, 내가 반격할 때면

Not even Argentina's gonna cry for them

아르헨티나도 슬퍼해주지 않을 거니까

See I'm awake at night with the ammunit

봐봐 난 밤에도 탄약과 함께 깨어있어

Cause the haters know where the family lives

헤이터들이 내 가족들이 사는 곳을 알기에

Anyone I catch playing Knock Down Ginger's

벨튀하다 나에게 잡히는 놈은 누구든

Is gonna lose a lot more, than Annie did

애니가 잃었던 것보다 훨씬 더 많은 것을 잃게 될 거야

They say sleep is the cousin of death

그들은 잠이 죽음의 친척뻘이라 말하지만

But I ain't hearing that shh.. cousin, I'm -

그딴 개소리는 듣지 않아.. 친척이라, 난

Gang signs I'm in LA reading (LA Reid'n)

갱사인들을 보이며 LA에서 활동 중이지

I'm a CEO, mother suckers I'm next (Sway)

난 CEO야 개자식들아 내가 다음이야

 

When the darkness creeps in

어둠이 스며들 때면

I feel my nightmares watching me

악몽이 나를 지켜보고 있는 것 같아

And when my dreams are sleeping 

내 꿈이 잠이 들 때면

I feel my nightmares watching me

악몽이 나를 지켜보고 있는 것 같아

I feel my nightmares watching me

악몽이 나를 지켜보고 있는것 같아

I feel my nightmares watching me

악몽이 날 지켜보고 있는것 같아

Watching me 

날 보고 있어

 

[Wretch 32]

They're watching me, they watch me sleep

그들이 날 보고 있지, 내가 잠드는 걸 지켜보지

Let me go

날 내버려 둬

I fell asleep on myself, woke up in reality

난 스스로 잠들어있었고, 현실에서 깨어났어

And daydream about losing my sanity

그리곤 내 정신을 잃는듯한 공상에 잠겼지

I've been rhyming forever, got a blind flow

난 평생 라임을 맞추며 플로우에 눈이 멀었어

So I can see an off note with my eyes closed

그래서 눈을 감아도 어긋난 음을 찾을 수 있지

But to achieve your dreams you can't doze off cause you dream a sleep

하지만 꿈을 이루려면 졸면 안 돼, 네 꿈도 함께 잠들어버릴 테니까

I ain't nodding off but I'm nodding to the beat

그래서 난 졸지 않고 비트에 맞춰 리듬을 타고 있어

I be shocking in my sheets, when I should have been asleep

자야 할 때에도 난 이불속에서 영감을 받지

See, cah the dreams I'm fond of

봐봐, 내가 아끼는 꿈들을

You placed me in the team insomnia

넌 날 불면증 팀에 넣었지

Now, I'm Mr. Hard Worker

이제 난 열일맨

In my nightmares I'm Mr. Can't turn up

악몽 속에선 난 무기력맨

And I missed my chance, worst luck

그리곤 많은 기회를 놓쳤어 최악의 운이야

Trying to hit women like Mr. Ike Turner

아이크 터너마냥 여자를 때릴 뻔한 적도 있었지만

Yeah, but I walked from that ish

그 개 같은 것에서 빠져나왔지

Now they gotta put me to rest, mattress

이제 그들은 내가 쉬도록 매트리스에 눕혀야 해

 

When the darkness creeps in

어둠이 스며들 때면

I feel my nightmares watching me

악몽이 나를 지켜보는 것 같아

And when my dreams are sleeping

내 꿈이 잠이 들 때면

I feel my nightmares watching me

악몽이 나를 지켜보는 것 같아

I feel my nightmares watching me

악몽이 나를 지켜보는 것 같아

I feel my nightmares watching me

악몽이 날 지켜보는 것 같아
Watching me

날 보고 있어

 

퍼가실 땐 출처 기재 부탁드립니다.