Nikelback - Feelin' Way Too Damn Good (가사/해석/듣기)

Nickelback (니켈백) - Feelin' Way Too Damn Good

Nickelback - The Long Road  수록곡

 

 

Official MV

 

 

가사 및 해석

I missed you so much

너무 보고 싶었어

That I begged here to fly here and see me

날 보러 이리 날아와달라고 애원했을 정도로

You must've broke down

너도 분명 참지 못했겠지

'Cause you finally said that you would

결국 그러겠다고 말했었으니까

But now that you're here

하지만 네가 지금 여기 있으니

I just feel like I'm constantly dreaming

마치 계속 꿈을 꾸는 것 같아

'Cause something's gotta go wrong

뭔가 잘못될 것 같아

'Cause I'm feelin' way too damn good

기분이 존나 좋아서 말야

 

For forty eight hours

48시간 동안

I don't think that we left my hotel room

우린 호텔에서 떠나지 않을 거야

Should show you the sight

관광지도 보여주고 해야 할 텐데

'Cause I'm sure that I said that would

그러겠다고 말했을 테니까

We gotta make love just one last time in the shower

그리곤 샤워를 하며 마지막으로 사랑을 나누겠지

Well, something's gotta go wrong

음, 뭔가 잘못될 거 같아

'Cause I'm feelin' way too damn good

기분이 존나 좋아서 말야

 

And it's like

그건 마치

Every time I turn around

내가 돌아볼 때마다

I fall in love and find my heart face down

사랑에 빠지고 마음이 내려앉는 것 같아

And where it lands is when it should

그리곤 시간에 맞춰 도착하지

This time it's like

이번엔 마치

The two of us should probably start to fight

우리 둘이 싸워야 할 때인 것 같아

'Cause something's gotta go wrong

뭔가 잘못될 거 같거든

'Cause I'm feelin' way too damn good

기분이 존나 좋아서 말야

 

Feelin' way too damn good

기분이 존나 좋은걸

 

Sometimes life ain't best if left in the memory

때론 삶은 기억으로만 남긴다고 좋은 게 아니야

It's better kept inside than left for good

영원히 남기는 것보다 마음속으로 간직하는 게 좋지

Lookin' back each time they tried to tell me

돌아볼 때면 기억들이 내게 그렇게 말하려 했던 것 같아

Well, something's gotta go wrong

음, 뭔가 잘못될 거 같은데

'Cause I'm feelin' way too damn good

기분이 존나 좋아서 말야

 

And it's like

그건 마치

Every time I turn around

내가 돌아볼 때마다

I fall in love and find my heart face down

사랑에 빠지고 마음이 내려앉는 것 같아

And Where it lands is when it should

그리곤 시간에 맞춰 도착하지

This time it's like

이번엔 마치

The two of us should probably start to fight

우리 둘이 싸워야 할 때인 것 같아

'Cause something's gotta go wrong

뭔가 잘못될 거 같거든

'Cause I'm feelin' way too damn good

기분이 존나 좋아서 말야

 

Feelin' way too damn good

기분이 존나게 좋다고

 

 

I missed you so much

너무 보고 싶었어

That I begged here to fly here and see me

날 보러 이리 날아와 달라고 애원할 정도로

You must've broke down

너도 참지 못했겠지

'Cause you finally said that you would

결국 그러겠다고 말했었으니까

But now that you're here

하지만 네가 지금 여기 있으니

I just feel like I'm constantly dreaming

마치 계속 꿈을 꾸는 것 같아

'Cause something's gotta go wrong

뭔가 잘못될 것 같거든

'Cause I'm feelin' way too damn good

기분이 존나 좋아서 말야

 

And it's like

그건 마치

Every time I turn around

내가 돌아볼 때마다

I fall in love and find my heart face down

사랑에 빠지고 마음이 내려앉는 것 같아

And where it lands is when it should

그리곤 시간에 맞춰 착륙하지

This time it's like

이번엔 마치

The two of us should probably start to fight

아마 우리 둘이 싸워야 할 때인 것 같아

'Cause something's gotta go wrong

뭔가 잘못될 거 같거든

'Cause I'm feelin' way too damn good

기분이 존나 좋아서 말야

 

Feelin' way too damn good

기분이 존나 좋은걸

 

Feelin' way too damn good

기분이 존나 좋다고

 

 

퍼가실 땐 출처 남겨주세요