One Republic (원 리퍼블릭) - Everybody Loves Me (가사/해석/듣기)

One Republic - Everybody Loves Me

One Republic - Waking Up 수록곡

 

듣기

 

 

 

가사 및 해석

Well, heil Caesar, shadow in my backseat

안녕 시저, 내 뒤의 그림자 같은 존재

And her friends are standing right in front of me

그녀의 친구들은 내 바로 앞에 서 있지

World wide from the Cimarron to Turkey

시마론에서 터키까지 전 세계적으로 말이야

Open up, said everybody loves me

마음을 열고, 모두가 날 사랑한다 하잖아

 

And you don't have to make a sound

넌 아무 말도 할 필요 없어

'Cause they got what you need

그들은 네가 원하는 게 뭔지 알고 있거든

What you need

네가 원하는 것 말이야

Oh, oh, oh, oh

 

Got love for the people that have warned you

네게 가르침을 준 사람들을 소중히 여겨

God love all your sentimental virtue

신은 네 모든 감상적인 미덕을 사랑해

Eight balls with the takers that'll make you

널 성장시킬 경쟁자들과의 게임들

Late calls with the lovers that'll hate you

널 미워하게 될 연인들과의 늦은 통화들

 

And you don't have to make a sound

넌 아무 말도 할 필요 없어

'Cause they got what you need

그들은 네가 원하는 게 뭔지 알고 있거든

What you need

네가 원하는 것 말이야

Make you say

외치게 할 거야

 

Oh my!

이럴 수가

Feels just like I don't try

노력 조차 하지 않은 느낌이야

Looks so good, I might die

너무 좋아 보여 죽을 지경이야

All I know is everybody loves me

내가 아는 것은 모두가 날 사랑한다는 것뿐

Head down

고갤 숙여

Swaying to my own sound

나만의 리듬에 맞춰 흔들어봐

Flashes in my face now

이젠 내 얼굴에 플래시들이 터지지

All I know is everybody loves me

내가 아는 건 모두가 날 사랑한다는 것뿐

Everybody loves me

모두가 날 사랑하잖아

 

Well, I pray the music don't stop ' till I turn grey

그래, 내 머리가 세어질 때까지 음악이 멈추질 않길 바래

Stars forever like *John Sousa never fade

존 수자 같은 스타들은 영원히 빛나잖아

*행진곡의 왕으로 이름을 남긴 미국의 지휘자이자 작곡가

He had a beautiful child, named her *Desiree

그는 아름다운 아이를 가졌고, 그녀의 이름을 데지레라 지었지

*존 필립 수자의 오페레타 작품

Hope I'm remembered for the things that I never made

난 내가 이루지 않은 것들로 기억되길 바래

아마 문화 및 작품적인 영향력으로 직접적으로 거론하지 않아도 기억되고 싶다는 의미인 듯

'Cause you don't have to make a sound

네가 굳이 말할 필요도 없게 말이야

When they got what you need

그들은 네가 원하는 걸 알고

Make you say

외치게 할 거야

 

Oh my!

이럴 수가!

It feels just like I don't try

노력 조차 하지 않은 기분이야

Looks so good I might die

너무 좋아 보여 죽을지 몰라

All I know is everybody loves me

내가 아는 건 모두가 날 사랑한다는 것뿐

Head down

고갤 숙여

Swaying to my own sound

나만의 리듬에 맞춰 흔들어봐

Flashed in my face now

이젠 내 얼굴엔 플래시가 터지지

All I know is everybody loves me

내가 아는 것은 모두가 날 사랑한다는 것뿐

Everybody loves me

모두가 날 사랑해

 

Everybody, everybody, oh

모두가, 모두가

Everybody, everybody

모두가 말이야

 

Don't need my health

내 건강엔 딱히 관심이 없어

Got my name and got my wealth

명예를 얻었고, 부를 얻었잖아

I stare at the sun

난 태양을 바라보며

Just for kicks all by myself

그냥 혼자 재미 삼아해 보려는 거야

I lose track of time

시간 가는 줄 모르겠거든

So I might be past my prime

그래서 전성기를 지나쳤는지도 몰라

But I'm feelin' oh, so good

그래도 기분은 너무 좋은걸

Yeah

 

Oh my!

이럴 수가!

Feels just like I don't try

노력 조차 하지 않은 기분이야

Looks so good I might die

너무 좋아 보여 죽을지도 몰라

All I know is everybody loves me

내가 아는 것은 모두가 날 사랑한다는 것뿐

Head down

고갤 숙여

Swaying to my own sound

나만의 소리에 맞춰 흔들어봐

Flashed in my face now

이젠 내 얼굴엔 플래시가 비춰

All I know is everybody loves me

내가 아는 것은 모두가 날 사랑한다는 것뿐

 

Everybody loves me

모두가 날 사랑해

 

Oh I said, everybody

내가 말했잖아, 모두가

Everybody,

모든 이 들이

'Cause you know you are

알잖아 너도 그렇다는 걸

I said, everybody

내가 말했잖아, 모두가

Everybody, everybody

모두, 모두가

Woah