Ed Sheeran(애드 시런) - Stop The Rain (가사/해석/듣기)

Ed Sheeran - Stop The Rain

Ed Sheeran - Equals (=) 수록곡

 

 

 

Official Lyric Video

 

 

 

 

가사 및 해석

 

Another human cloud to bring you down when you blew the last away

어떤 사람은 네가 마지막 기회를 놓쳤을 때 널 끌어내리려 할 거야

And bring out a poisoned tongue or plastic crown

그리곤 독설을 내뱉거나 가짜 왕관을 들이대겠지

But for me, they look the same

뭐 나한텐, 둘 다 똑같아 보이지만 말야

Sometimes, it can get all too much for me

때로는 그게 너무 큰 고통이 되기도 해

And that's why the photograph gets burned

그게 추억이 든 사진을 불태우는 이유지

Throw the match in gasoline, a-ayy

성냥을 기름 위에 던지는 거야

Don't let the ones who hurt you see you cry

네게 상처 준 놈들에게 우는 모습을 보이지 마

Tomorrow is another day

내일은 또 다른 날이잖아

 

You cannot stop the rain, no way

내리는 비를 멈출 순 없지만

Hondin' an umbrella when the grey clouds come over again

다시 먹구름이 드리워질 때면 우산을 쥐어

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

진짜를 찾으려 해도, 세상은 그런 게임을 하지 않아

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

흐린 날씨마저 네 마음이 문제인척 하며, 누굴 탓하지도 못하잖아

But that's just the way I feel

그게 내가 느낀 그대로야

You cannot the stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

비를 멈출 순 없잖아

You cannot the stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

비를 멈출 순 없잖아

 

Another "I, me, mine" to blur the lines Between love and then heartbreak 

또 다른 '나' 중심의 이기적인 말들은 사랑과 상처의 경계를 흐려놔

Oh, it's a lonely life thinkin' you're right and always shiftin' blame

늘 자신이 옳다고 생각하고 남 탓이나 하는 건 외로운 삶이야

And every time it's getting more and more ugly

그럴수록 상황은 점점 더 추해지고

And that's why the photograph gets burned

추억이 든 사진을 불태우는 이유가 되지

Throw the match in gasoline, a-ayy

기름 위에 성냥을 던져버려

 

Don't let them tell you, "Keep it all inside"

‘그냥 마음속에 묻어둬’ 란 말에 휘둘리지 마

I know the winds have got to change

흐름이 언젠간 달라질 거라는 걸 알아

 

You cannot stop the rain, no way

내리는 비를 멈출 순 없지만

Hondin' an umbrella when the grey clouds come over again

다시 먹구름이 드리워질 때면 우산을 쥐어

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

진짜를 찾으려 해도, 세상은 그런 게임을 하지 않아

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

흐린 날씨마저 네 마음이 문제인척 하며, 누굴 탓하지도 못하잖아

But that's just the way I feel

그게 내가 느낀 그대로야

 

You cannot stop the rain. yeah. yeah, yeah, yeah

비를 멈출 순 없잖아

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

비를 멈출순 없잖아

 

And it seems like time can be so much more than a wake-up call to real life

시간이라는 건, 진짜 삶으로 이끄는 단순한 경고 그 이상일지도 몰라

Every day is a chance that we can start over, read my mind

매일은 우리가 다시 시작할 기회잖아, 내 마음을 들여다 봐 줘

There'll be ups and downs, but it won't change a thing between you and I

우여곡절은 있겠지만 그게 우리 사이의 본질을 바꾸진 못해

There's one thing I can't change

절대 바뀌지 않는 무언가가 있잖아

 

You cannot stop the rain, no way

내리는 비를 멈출 순 없지만

Hondin' an umbrella when the grey clouds come over again

다시 먹구름이 드리워질 때면 우산을 쥐어

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

진짜를 찾으려 해도, 세상은 그런 게임을 하지 않아

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

흐린 날씨마저 네 마음이 문제인척 하며, 누굴 탓하지도 못하잖아

But that's just the way I feel

그게 내가 느낀 그대로야

 

You cannot stop the rain, no way

내리는 비를 멈출 순 없지만

Hondin' an umbrella when the grey clouds come over again

다시 먹구름이 드리워질 때면 우산을 쥐어

Tryna find somethin' real, but it's not the game they play

진짜를 찾으려 해도, 세상은 그런 게임을 하지 않아

Pretending that the weather is in your mind, you got no one to blame

흐린 날씨마저 네 마음이 문제인척 하며, 누굴 탓하지도 못하잖아

But that's just the way I feel

그게 내가 느낀 그대로야

 

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

비를 멈출 순 없잖아

You cannot stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

비를 멈출 순 없잖아

 

Can't stop the rain, yeah, can't stop the rain, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

비를 멈추진 못해

Can't stop the rain, can't stop the rain (yeah, yeah, yeah, yeah)

비를 멈추진 못해

Can't stop the rain (yeah, yeah, yeah, yeah)

비를 멈출 순 없어

You know you can't stop the rain, yeah, yeah, yeah, yeah

알잖아, 이 비를 멈추게 할 순 없다는 걸

 

퍼가실 때 출처 남겨주세요