일상/음악

Macklemore(맥클모어) - Let's Eat (가사/해석/듣기)

Macklemore & Ryan Lewis- Let's Eat (feat. XP)

Macklemore & Ryan Lewis - This Unruly Mess I've Made 수록곡

가사 및 해석

I woke up, threw some sweat pants on

일어나서 츄리닝 바지를 주워 입어

Then I fed my cat and then I walked to the mini-mart

그런 다음 우리 고양이 밥 좀 주고 동네 슈퍼로 걸어가

And I really want a donut, shouldn't get a donut

도넛이 정말 먹고싶었어, 먹으면 안 되는데 말이야

Bought a donut, fuck it man it's really hard

결국 사버렸어, 존나 참기 힘들어

Supposed to be on a diet, I wanna be like Ryan

다이어트를 해야하는데.. 라이언처럼 되고 싶었어

He lost thirty pounds on that paleo

걔는 팔레오 다이어트로 10kg나 뺐거든

But fuck it man, I love fried shit

근데 시발, 난 튀긴게 너무 좋아

I was gonna get skinny for the summer

여름을 위해 날씬해지려고 했지

I was gonna start doing my crunched

복근 운동을 하기 시작했었어

But looking down at my stomach

근데 지금 내 배를 내려보니까

I'ma go to the beach, but I'm not taking my shirt off in public

바닷가는 가겠지만, 웃통을 까진 않을 거야

My girl shaped like a bottle of Coke

내 여자친구 몸매는 콜라병 같지

Me? I'm shaped like a bottle of nope

내 몸매는 어떻냐고? 그냥 병신 같아

I'd like to order a hot dog, some bonbons

핫도그 하나랑 봉봉 몇 개 좀 주문할게

A large soda, and some tacos to go

큰 소다 하나, 아 그리고 타코 몇개 포장

I never knew what a carbohydrate was

탄수화물이 뭔지 전혀 몰랐어

Turns out that it's all the snacks I love

알고 보니 내가 좋아하는 간식들이 다 탄수화물이더라

I wanna be like Hugh Jackman, you know jacked, man

휴잭맨처럼 되고 싶었어, 근육질이잖아

With a really huge package

덩치도 꽤 크잖아

I wanna be the 2015 Batman

2015년 판 배트맨이 되고 싶었어

And send Ben Affleck packing

그리고 밴 애플랙을 쫓아 내는 거지

If you ain't gonna treat Jennifer Garner right

제니퍼 가너에게 잘해주지 못할 거면

You don't deserve to have that

그녈 가질 자격도 없어

You better pass that to the homie Matt Damon

차라리 니 친구인 맷 데이먼한테 넘겨

He'd eat the booty like Pac Man (Pac Man)

걔는 팩맨 마냥 엉덩이를 깨물 거야 (팩맨)

You know I feel good about this place

이 가게가 너무 좋아

You know I feel good about this steak

이 스테이크가 너무 좋아

You know I feel good about this shake

이 쉐이크가 너무 좋아

You know I feel good about these plates

이 음식들이 너무 좋아

You know I feel good about these crepes

이 크레페가 너무 좋아

You know I feel good about this cake

이 케이크가 너무 좋아

You know I just love how it tastes

이 맛들을 너무 사랑해

I'm not gonna wait, I'm not tripping about my weight, no

참지 않을 거야, 난 몸무게에 집착하지 않지, 절대

Happy New Years!

새해 복 많이 받아!

Everybody got a resolution

모두 새해 다짐을 하지만

But the next day, we forget about it, never do'em

다음날이면 까먹고 하지도 않잖아

I went to the gym and got a membership

난 헬스장 가서 회원권을 끊었었어

Five minutes on the treadmill and I never lift

러닝머신 5분 뛰고 다신 올라가지 않았지

That was four years ago I should probably cancel this

그게 벌써 4년 전인데 아마 취소하러 가야 할 것 같아

But they tell me I gotta do it in person, ain't that a bitch?

근데 직접 와서 취소하라더라, 좆같지 않아?

But tomorrow though, I'ma get fit

근데 내일부턴, 진짜 운동할 거야

Get me a fuel band and a fit-bit

피트니스 밴드랑, 스마트 워치를 살 거야

Get me some workout shoes, and a bench press

운동화랑 벤치프레스도 사고

Some Lulu Lemons and a french press

룰루레몬 옷이랑 프렌치 프레스도 사고 말이야

I'ma finally focus, do some private yoga

집중해서 개인 요가 수업도 받고

Excercise my shoulders, I'ma hide the donuts

어깨운동도 하고, 도넛은 숨길 거야

Reallign my posture, no time for sofas

자세도 바로 잡고, 소파에 앉을 시간도 없지

I'm finally sober, no lime Coronas

술도 끊을 거고, 라임 넣은 코로나도 안 마셔

But again, that's tomorrow

하지만, 내일부터야

And today, man, I gotta go in cause it's my last day

근데 인마 오늘은 마지막 날이잖아.

Before I lose that weight, I gotta get one last plate and go big

다이어트 시작 전에 마지막 한 접시 크게 먹어야지

I ate all night, Kool-Aid on ice

밤새 먹었어, 얼음 넣은 쿨 에이드랑 같이

I woke up and I felt like shit

일어나니 기분이 개 같았지

And said, "You know what, man, fuck it I should probably start on Monday instead"

그리고 말했지 "야 시발, 월요일부터 시작해야겠어"

Motherfucker let's eat

좆까, 먹자