Macklemore(맥클모어) - Willy Wonka (듣기/가사/해석)

Macklemore - Willy Wonka (feat. Offset)

Macklemore - Gemini 수록곡

 

 

Official Video

 

 

가사 및 해석

RIP Willy Wonka, watch the roof come off

편히 쉬어 윌리 웡카, 지붕이 날아가는 꼴을 봐봐

I pull up in the candy paint, call it *Veruca Salt

난 캔디 도색된 차를 타고 등장하지, 베루카 솔트라 불러

*찰리와 초콜릿 공장 등장인물

You cheated and you lied, you broke the rules, my dog

넌 속이고 거짓말을 했지, 규칙을 어긴 거야, 내 친구

Now you wanna come around when there's food involed

이제 넌 주워먹을게 있을 때나 주변을 맴돌지 

Hell no

안돼

 

Let the truth be told, I'm in the Coogi robe

사실을 말하자면, 난 쿠지 로브를 입고 있지

With the Dookie rope, and Lil Boosie on (Boosie)

금목걸이를 차고,  릴 부시 노랠 틀어놨어

I'm eating sushi rolls, doing the toosie rolls (hey)

스시롤이나 먹으며 엉덩이 춤을 추고 있지

Thinking about future goals, hater what you been on? (yeah)

미래 목표도 좀 생각하면서, 너희들은 뭐 하고 있어 헤이터들아?

I'm in a neutral zone, I'm about to lose control

난 중립이지만, 곧 통제력을 잃을 것 같아

Then, I'm hoppin'out, you think it's Rick Ross

이제 내가 차에서 내리면 릭 로스인 줄 알겠지

And  I'm pullin'out in that Maybach

마이바흐를 끌고 나갈 거거든

Didn't cop that from the thrift shop (hey)

중고로 산 것도 아니라고

With my daughter, singing "Hakuna Matata"

우리 딸과 하쿠나 마타타를 불러

Why they hootin' and hollerin'

근데 왜 쟤들은 소리치고 떠드는 거야

I'm maneuvering out to Budapest

난 부다페스트로 이동하고 있어

And my baby momma duckin' the audit

애 엄마는 세무 감사를 피하고 있지

The IRS Been callin', tryna get in my wallet

국세청에서 전화 왔어, 내 돈을 가져가려 해

But they ain't gettin' all of it

그래도 내 돈을 다 가져가진 못해

I Put my feet up on the ottoman, I oughta be relaxin', y'all (relax)

일단 의자에 발좀 뻗고, 좀 쉬어야겠어 친구들 

'Cause I'm just 'bout that action boss, 'b-b-bout that action boss

왜냐면 난 행동파거든, 행동을 중시하는 사람이거든 

 

I'm a motherfuckin' icon, boots made of python

난 망할 아이콘이라고, 뱀가죽으로 만든 부츠를 신고 있지

I'm met with the Pres and I'm on Obama's iPod

난 대통령과 만나고 오바마의 아이팟에선 내 노래가 흘러나오지

My front yard got all kinds of cars

집 앞마당은 모든 종류의 차들이 깔렸고

Long Caddy, blue body, call it Avatar

긴 파란 캐딜락, 난 아바타라고 불러

I don't really fuck with the caviar

캐비어 따윈 신경 안 써

Six figuares gets you sixteen Wonka bars, give me that

1억이면 웡카바를 16개를 살 수 있지, 그거 이리 내

 

Willy Wonka flavor (willy Wonka)

윌리 웡카 맛 (윌리 웡카)

Willy Wonka been had haters (Hey)

윌리 웡카는 헤이터들이 있었지 (이봐)

Willy Wonka live on acres (Acres)

윌리 웡카는 넓은 집에서 살았지 (넓은)

Willy Wonka got lot of paper (Racks)

윌리 웡카는 많은 돈을 가졌었지 (쌓였지)

Golden ticket put you in a Wraither (Wraith)

골든티켓은 널 롤스로이스에 태우지 (레이스)

I barely see my own neighbors (Where?)

이웃들은 거의 볼 일이 없어 (어디서?)

 

Willy Wonka, I got flavor

윌리 웡카, 나랑 비슷한 맛이나

Willy Wonka, I got flavor

윌리 웡카, 나랑 비슷한 맛이나

Flavor, got flavor, got flavor, got flavor, got flavor

맛, 맛이나, 맛이나

Got flavor lifesaver

라이프세이버 캔디 맛이나

Flavor, got flavor, got flavor, got flavor, got flavor

맛, 맛이나, 맛이나

Got flavor lifesaver

라이프세이버 캔디 맛이나

Flavor, got flavor, got flavor, got flavor, got flavor

맛, 맛이나, 맛이나

Got flavor lifesaver

라이프세이버 캔디 맛이나

Willy Wonka, I got flavor

윌리 웡카, 나랑 비슷한 맛이나

 

I woke up like

난 원래 이래

Bitch, I'm Willy Wonka

난 윌리 웡카거든

Bitch, I'm Willy Wonka

난 윌리 웡카거든

Bitch' I'm Willy Wonka

난 윌리 웡카거든

Bitch' I'm Willy Wonka

난 윌리 웡카거든

 

I got more flavor than Willy Wonka (flavor)

난 윌리 웡카보다 더 많은 맛들을 가지고 있어

I took three bitches to Benihanas (woo)

세 년과 베니하나에 갔지 (우)

I took a jet out to Punta Cana (pew, pew)

제트기를 타고 푼타 카나도 갔어 (퓨 퓨)

She got her lips 'round my my anaconda

그녀는 내 아나콘다에 입을 대지

Hands on my hip when I grip the burner (brrrt)

총을 잡을 때면 내 엉덩이에 손을 대

Willy Wonka probably pour deuce

윌리 웡카는 아마 두 잔 따라줄 거야

Blowin' up this money like a flute

플루트 불듯 이 돈을 날리고 있어

I pipe the shit up but can't pipe that bitch up (pipe)

난 잘만 지껄이지만 그년들은 할 수 없지

No, Super Bowl ring, but not one Super Bowl (hey)

슈퍼볼 반지는 있지만, 우승한 적은 없어 

Ooo, what would  you do for some dough? (huh?)

돈을 위해 뭘 할 수 있겠어? (응?)

Flash, I took a picture for Vogue (flash)

찰칵, 보그에서 사진 좀 찍었어 (찰칵)

I never play with my nose (no)

난 코카인 같은 건 하지 않아 (절대)

My wrist is a 'fridgerator 'cause its cold (cold)

내 손목은 냉장고지 이 보석들을 봐 (차갑지)

Pull up in the frog, I suppose (skihi)

개구리 같은 차를 타고 나타나지

I was broke when I was a tadpole (broke)

올챙이 시절엔 가난했었지 (찢어지게)

Hoppin' out the ghost (ghost)

이젠 롤스로이스에서 내리지 (고스트)

Jumpin' in the crowd off the ropes (woo)

로프에서 튀어나와 관객들에게 뛰어들어

All in her mouth like *Scope (brah)

스코프처럼 그녀 입 안을 가득 채워

*구강청결제

Green Lamborghini, four clover (skrrt)
초록색 람보르기니, 네 잎 클로버지

How many horses up in your motor? (err)

네 차 엔진은 몇 마력이나 돼?

Snakes in the grass, they cobras (snake)

풀숲의 뱀들, 코브라지 

Tryna get five hundred like Hova (M's)

제이지처럼 5억 달려를 벌려해

*Rain drop, iced out emoji

물방울, 얼어붙은 이모지

*오프셋의 아이스 체인

 

Willy Wonka flavor (willy Wonka)

윌리 웡카 맛 (윌리 웡카)

Willy Wonka been had haters (Hey)

윌리 웡카는 헤이터들이 있었지 (이봐)

Willy Wonka live on acres (Acres)

윌리 웡카는 넓은 집에서 살았지 (넓은)

Willy Wonka got lot of paper (Racks)

윌리 웡카는 많은 돈을 가졌었지 (쌓였지)

Golden ticket put you in a Wraither (Wraith)

골든티켓은 널 롤스로이스에 태우지 (레이스)

I barely see my own neighbors (Where?)

이웃들은 거의 볼 일이 없어 (어디서?)

 

Willy Wonka, I got flavor

윌리 웡카, 나랑 비슷한 맛이나

Willy Wonka, I got flavor

윌리 웡카, 나랑 비슷한 맛이나

Flavor, got flavor, got flavor, got flavor, got flavor

맛, 맛이나, 맛이나

Got flavor lifesaver

라이프세이버 캔디 맛이나

Flavor, got flavor, got flavor, got flavor, got flavor

맛, 맛이나, 맛이나

Got flavor lifesaver

라이프세이버 캔디 맛이나

Flavor, got flavor, got flavor, got flavor, got flavor

맛, 맛이나, 맛이나

Got flavor lifesaver

라이프세이버 캔디 맛이나

Willy Wonka, I got flavor

윌리 웡카, 나랑 비슷한 맛이나

 

I woke up like

난 원래 이래

Bitch, I'm Willy Wonka

난 윌리 웡카거든

Bitch, I'm Willy Wonka

난 윌리 웡카거든

Bitch' I'm Willy Wonka

난 윌리 웡카거든

Bitch, I'm Willy Wonka

난 윌리 웡카거든

 

Gemini

제미나이