Mika(미카) - Stuck in The Middle (가사/해석/듣기)

Mika - Stuck in The Middle

Mika - Life in Cartoon Motion 수록곡

v

 

 

 

가사 및 해석

I sit and think about the day that you're gonna die

난 가만히 앉아, 당신이 세상을 떠날 그날을 상상해요

Your wrinkled eyes betray the joy with which you smile

주름진 당신의 눈은 그 웃음 뒤에 숨은 슬픔을 감추지 못하네요

Care to see my reason?

날 이해해보고 싶은가요?

Care to put your life in mine?

내 입장이 되어볼 생각은 있나요?

 

Looking at life from the perspective of a boy

순수한 소년의 눈으로 세상을 바라보며

Who's learned to love you, but has also learned to grow

이젠 당신을 사랑하는 법도, 어른이 되는 법까지 알아버린 그가

Could we make it better, stormy weather?

이 뒤엉킨 관계를 더 나아지게 만들 수 있을까요?

It's so hard to know

그 답을 알기란 어렵겠죠

 

Oh, oh, oh

Is there anybody home?

누구 집에 있나요?

Who will believe me, won't deceive me?

나를 믿어주고 속이지 않을 사람이 있나요?

Won't try to change me?

날 바꾸려 하지 않을 사람은요?

 

Oh, oh, oh

Is there anybody home?

누구 집에 있나요?

Who wants to have me, just to love me

있는 그대로의 나를 사랑해 줄 사람은 없나요?

Stuck in the middle

갇혀버린 기분이네요

 

I look at you, you look at me, we bite each other

우리는 서로를 바라보며 결국 서로에게 상처를 주죠

And, with your bitter words, you kick me in the gutter

당신은 쓴소리들로 날 바닥 까지 밀어내지만

But my troops are bigger than yours

내 안에 쌓인 감정들은 당신보다 크기에

You'll never stand my fight

당신은 이 싸움을 버틸 수 없을 거예요

 

Ours is a family that's based upon tradition

우리 가족은 전통 위에 세워진 보수적인 가정이었지만

But with my careless words, I tread upon your vision

내가 무심하게 던진 말들로 당신의 꿈을 무너뜨리고 말았죠

Are five kids better than one?

아이 다섯이 하나보다 행복할까요?

Who doesn't like to be gone?

누가 떠나고 싶지 않겠어요?

 

Oh, oh, oh

Is there anybody home?

누구 집에 있나요?

Who will believe me, won't deceive me?

나를 믿어주고 속이지 않을 사람이 있나요?

Won't try to change me?

날 바꾸려 하지 않을 사람은요?

 

Oh, oh, oh

Is there anybody home?

누구 집에 있나요?

Who wants to have me, just to love me

있는 그대로의 나를 사랑해 줄 사람은 없나요?

Stuck in the middle

길을 잃은 기분이에요

 

This is just who I am

그냥 이게 나예요

This ain't a greater plan

무슨 거창한 계획도 아니고

To break your heart

당신의 마음을 부수려는 것도 아니에요

Of me

내 마음도요

I know that what I've started

내가 시작한 일이

Means that when we have parted

결국 우리의 이별을 의미하겠지만

I can live

그래도 나는 살아갈 거예요

In honesty

당당하게요

 

Oh, oh, oh

Is there anybody home?

누구 집에 있나요?

Who will believe me, won't deceive me?

나를 믿어주고 속이지 않을 사람이 있나요?

Won't try to change me?

날 바꾸려 하지 않을 사람은요?

 

Oh, oh, oh

Is there anybody home?

누구 집에 있나요?

Who wants to have me, just to love me

있는 그대로의 나를 사랑해 줄 사람은 없나요?

Stuck in the middle

갇혀버린 기분이네요

 

Stuck in the middle

Stuck in the middle

갇혀버린 기분이네요