Muse(뮤즈) - JFK + Defector (가사/해석/듣기)

Muse - Defector

Muse - Drones 수록곡

 

 

Lyric Video

official lyric video

 

 

가사 및 해석

JFK

For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy

우리는 전 세계적으로 거대하고 무자비한 음모에 맞서고 있습니다.

That relies primarily on covert means For expanding its sphere of influence

그 음모는 영향력의 확장을 위해 주로 비밀스러운 수단을 동원하여

On infiltration instead of invasion

공개적인 전쟁이 아닌 침투로

On subversion instead of elections

선거가 아닌 혁명으로,

On intimidation instead of free choice

자유선택이 아닌 협박을 일삼고,

On guerrillas by night instead of armies by day

낮에 군대를 움직이는 것이 아닌 한 밤중의 게릴라 침투에 의존합니다

It is a system which has conscripted Vast human and material resources Into the building of a tightly knit

이것은 거대한 규모로 인적 물적 자원을 동원, 치밀하게 연계시켜 

Highly efficient machine that combines military, diplomatic Intelligence, economic, scientific and political operations

고도의 효과적인 시스템을 구축하고 있으며, 군대는 물론 외교, 정보, 경제, 과학, 정치의 모든 영역에서 통합적으로 움직이고 있습니다.

Its preparations are concealed, not published

저들의 준비는 공표되지 않으며, 은폐됩니다.

Its mistakes are buried, not headlined

실체는 기사화되지 않으며, 묻혀집니다.

Its dissenters are silenced, not praised

반대파들은 칭송되지 않으며 침묵당합니다.

 

Defector

Free, yeah, I'm free

자유로워, 그래 난 자유야

From your ins-ins-inciting

너희들의 선동 따위에서 벗어나

You can't brainwash me

넌 날 세뇌 시킬 수 없어

You've got a problem

문제가 좀 생긴 것 같은데?

Free, yeah, I'm free

자유로워, 그래 난 자유야

From society

이 체제로부터 벗어나

You can't control me

너희들은 날 통제할 수 없어

I'm a defector

난 반역자니까

 

You think you're strong and you can't be broken

너희들은 강하고 결코 무너지지 않는다 생각하지만

But your empire is dissolving

하지만 이미 네 제국은 무너져가고 있

You thought, you thought I was weak

넌 내가 약하다고 생각했겠지

But you got it wrong, look into my eyes, I'm defector

하지만 넌 틀렸어, 내 눈을 봐, 난 반역자야

 

Free, yeah, I'm free

자유로워, 그래 난 자유야

From your ins-ins-inciting

너희들의 선동 따위에서 벗어나

You can't brainwash me

넌 날 세뇌 시킬 수 없어

You've got a problem

문제가 좀 생긴 것 같은데?

Free, yeah, I'm free

자유로워, 그래 난 자유야

From society

이 체제로부터 벗어나

You can't control me

너희들은 날 통제할 수 없어

I'm a defector

난 반역자니까

 

Your blood is blue and your mind's turned green

네 피는 파랗고 정신은 탐욕에 물들었지

And your belly is all yellow

그리고 배는 비겁함으로 가득 찼어

You believe your throne is too high

너희들의 왕좌가 너무 높아

To be overthrown, we'll watch it get razed by a defector

전복될 수 없다 믿지만, 반역자에 의해 허물어지는 걸 지켜보게 될 거야

 

Free, yeah, I'm free

자유로워, 그래 난 자유야

From your ins-ins-inciting

너희들의 선동 따위에서 벗어나

You can't brainwash me

넌 날 세뇌 시킬 수 없어

You've got a problem

문제가 좀 생긴 것 같은데?

Free, yeah, I'm free

자유로워, 그래 난 자유야

From society

이 체제로부터 벗어나

You can't control me

너희들은 날 통제할 수 없어

I'm a defector

난 반역자니까

 

I'm a defector

난 반역자야

 

Free, yeah, I'm free

자유로워, 그래 난 자유야

From your ins-ins-inciting

너희들의 선동 따위에서 벗어나

You can't brainwash me

넌 날 세뇌 시킬 수 없어

You've got a problem

문제가 좀 생긴 것 같은데?

Free, yeah, I'm free

자유로워, 그래 난 자유야

From society

이 체제로부터 벗어나

You can't control me

너희들은 날 통제할 수 없어

I'm a defector

난 반역자니까

 

That we look for strength and assist confident that with your help

우리는 당신의 도움으로 힘을 찾고 동지들을 지원할 것입니다.

Man will be what he was born to be

인류는 본래의 모습으로 돌아갈 것입니다

Free and independent

자유롭고 독립적인 존재로 말이죠

 

 

_ _

뮤즈의 7집 'Drones'에 수록된 곡 'Defector'는 이전 트랙인 'JFK'와 나란히 이어지는 트랙입니다. JFK는 실제 존 F 케네디의 1961년 4월 27일 미국신문연합회 연설 중 비밀단체 언급 부분의 육성이 담겨있으며 Defector의 마지막 부분 또한 연설의 마지막 문장으로 마무리됩니다. 내용은 그냥 전형적인 음모론 빠돌이인 매튜 벨라미의 흔한 노래 정도..

 

Citizen Erased + Micro Cuts

개인적으론 명반으로 불리는 뮤즈의 2집 'Origin of Symmetry'의 Citizen Erased + Micro Cuts 가 떠올랐습니다. 아무튼 Psycho와 더불어 드론즈 앨범에서 가장 좋아하는 곡 'Defector'였습니다.