The Script(더 스크립트) - Without Those Songs (가사/해석/듣기)

The Script - Without Those Songs

The Script - No Sound Without Silence 수록곡

 

 

OV

ts

 

 

가사 및 해석

 

Would Dylan be just a poet?

딜런은 그저 시인으로 남았을까요?

Would Bono ever know it without those songs?

그 노래들 없이 보노가 알 수 있었을까요?

Would Marley be just a stoner?

말리는 그냥 마약중독자가 되었을까요?

Johnny Cash just be a loner without those songs?

그 노래들이 없었다면 조니 캐시는 그저 외톨이가 되었을까요?

Would Buddy Holly have disapperared?

버디 홀리는 무명으로 사라졌을까요?

Or would Lennon still be here without those songs?

아니면 레논이 아직도 이 자리에 있었을까요? 그 노래들 없이 말이에요

 

What happened in their lives?

그들의 삶에 어떤 일이 일어난 걸까요?

What happened in there hearts?

그들의 마음에 무엇이 일었을까요?

To make them want to write the words

그들이 구절들을 적게 하여

Gonna tear this world apart

세상에 한 획을 그을 정도로 말이에요

The beauty of their lives

그들의 삶의 아름다움은

Is when they're dead and gone

그들이 죽어 떠났을 때도

The world still sings along

세상은 여전히 노래로 따라 부르고 있을 거예요

When anything went right

뭔가 잘 됐을 때에도

When anything went wrong

뭔가 잘못 됐을 때에도

They put it in a song

그들은 그걸 노래에 담죠

 

Would Elvis be just a look?

엘비스는 단순히 의상으로 기억 됐을까요?

Or The Rolling Stones be stuck without those songs?

그 노래들이 없었다면 구르는 돌(롤링 스톤즈)은 결국 멈춰 버렸을까요?

Would Sinatra be just a gangster?

시나트라는 그저 갱스터가 되었을까요?

Or would Jackson be just a dancer without those songs?

아니면 잭슨은 그냥 댄서로 남았을까요? 그 노래들 없이 말이에요

Would Madonna be just a face?

마돈나는 그저 외모로 기억됐을까요?

Or Nirvana be just a place without those songs?

너바나는 그저 장소로 남았을까요? 그 노래들 없이 말이에요

 

What happened in their lives?

그들의 삶에 어떤 일이 일어난 걸까요?

What happened in their hearts?

그들의 마음에 무엇이 일었을까요?

To make them want to write the words

그들이 구절들을 적게 하여

Gonna tear this world apart

세상에 한 획을 그을 정도로 말이에요

The beauty of their lives

그들의 삶의 아름다움은

Is when they're dead and gone

그들이 죽어 떠났을 때도

The world still sings along

세상은 여전히 노래로 따라 부르고 있을 거예요

When anything went right

뭔가 잘 됐을 때에도

When anything went wrong

뭔가 잘못됐을 때에도

They put it in a song

그들은 그걸 노래에 담죠

 

When anything went right

뭔가 잘 됐을 때에도

When anything went wrong

뭔가 잘못됐을 때에도

They put it in a song

그들은 그걸 노래에 담죠

Oh, who would make us sing?

누가 우리를 노래하게 할까요?

 

And where would we all be without those songs?

그 노래들이 없다면 우린 어디에 있었을까요?

Without those songs

그 노래들 없이 말이에요

Without those songs

그 노래들 없이 말이에요

 

 

 

_ _

더 스크립트의 'Without Those Songs'는 역사적인 발자취를 남긴 가수들에 대한 찬사가 담긴 곡입니다. 전설적인 밴드 U2의 보노, 시나트라, 밥 말리 등 친숙한 이름들로 인해 듣는 재미가 더해지는 노래인 것 같습니다.