Maroon 5(마룬 파이브) - The Sun (가사/해석/듣기)

Maroon 5 - The Sun

Maroon 5 - Songs About Jane 수록곡

 

 

 

 

 

 

말풍선 테두리

After School, Walking home

방과 후 집으로 걸어가는 길

Fresh dirt under my fingernails and 

손톱 밑엔 흙이 껴있고 

I can smell hot ashpalt

뜨거운 아스팔트 냄새가 났어

Cars screech to a halt to let me pass

차들은 멈춰 서며 내게 길을 비켜줬지

And I cannot remember

그리곤 기억이 잘 안나

What life was like through photographs

사진 속 비치는 삶이 어땠는지도

And trying to recreate

그저 재현하려고 하고 있지

Images life give us from our past

삶이 우리에게 준 과거의 모습들을 말이야

And sometimes it's a sad song

때론 슬픈 노래 같지

 

But I cannot forget, refuse to regret

하지만 잊지 않을 거야, 후회도 하기 싫어

So glad I met you and

널 만나서 정말 기쁘니까

Take my breath away, make every day

내 숨을 멎게 하고, 매일을 살아가게 하기도 해

Worth all of the pain that I've gone through

그동안의 모든 상처들을 가치 있게 해 줬어

And mama, I've been crying

근데 엄마, 눈물이 흘러요

'Cause things ain't how they used to be

모든 게 예전 같지 않아서요

She said, "The battle's almost won

엄마가 말했지 "거의 다 이겼단다

And we're several miles from the Sun"

저 태양까지 조금밖에 남지 않았잖니"

Oh, whoa, oh, yeah

 

Now, moving on, down my street

거리를 따라 발걸음을 옮겼어

I see people I won't ever meet

스쳐 지나갈 사람들이 보여

I think of her, take a breath

그녀가 생각하며 숨을 돌리고

Feel the beat in the rhythm of my step

리듬에 맞춰 다시 걸어가지

Sometimes it's a sad song, oh

때론 슬픈 노래처럼 들리지

 

But I cannot forget, refuse to regret

하지만 잊지 않을 거야, 후회도 하기 싫어

So glad I met you and

널 만나서 정말 기쁘니까

Take my breath away, make every day

내 숨을 멎게 하고, 매일을 살아가게 하기도 해

Worth all of the pain that I've gone through

그동안 겪은 모든 상처를 가치 있게 해 줬어

And mama, I've been crying

엄마 눈물이 나요

'Cause things ain't how they used to be

모든 게 예전 같지 않아요

She said, "The battle's almost won

엄마가 말했지 "거의 다 이겼단다

And we're several miles from the Sun"

저 태양까지 조금밖에 남지 않았잖니"

 

The rhythm of her conversation

그녀의 대화 속 리듬

The perfection of her creation

완벽한 그녀의 존재

The sex she slipped into my coffee

그녀가 내 커피에 슬쩍 흘린 유혹
The way she felt when she first saw me

처음 나를 봤을 때 그녀의 감정

Hate to love and love to hate her

그녈 사랑하고 싶지 않아, 미워하고 싶어져

Like a broken record player

고장 난 레코드 플레이어 같이

Back and forth and here and gone

앞뒤로 왔다 갔다

And on and on and on and on

그리곤 끝없이 이어지지

 

But I cannot forget, refuse to regret

하지만 잊지 않을 거야, 후회도 하기 싫어

So glad I met you and

널 만나서 정말 기쁘니까

Take my breath away, make every day

내 숨을 멎게 하고, 매일을 살아가게 하기도 해

Worth all of the pain that I've gone through

그동안의 모든 상처를 가치 있게 해줬어

And mama, I've been crying

엄마 눈물이 나요

'Cause things ain't how they used to be

모든 게 예전 같지 않아서요

She said, "The battle's almost won

엄마가 말했지 "거의 다 이겼단다

And we're several miles from the Sun"

저 태양까지 조금밖에 남지 않았잖니"